1 00:00:21,193 --> 00:00:26,030 ♪ C'est un sentiment de froid et de vide ♪ 2 00:00:26,115 --> 00:00:28,950 ♪Je regarde juste sans fin ♪ 3 00:00:29,034 --> 00:00:33,579 ♪ Par un rhume et un plafond sans visage ♪ 4 00:00:33,665 --> 00:00:36,791 ♪ Et je me demande où elle sera ♪ 5 00:00:36,875 --> 00:00:41,379 ♪ Et enfin quand je pense qu'il m'a trouvé ♪ 6 00:00:41,464 --> 00:00:44,883 ♪ Mon heure est enfin venue ♪ 7 00:00:44,967 --> 00:00:48,679 ♪ D'autres femmes sont tout autour de moi ♪ 8 00:00:48,762 --> 00:00:54,142 ♪ Et je suis de retour là où j'ai commencé ♪ 9 00:00:56,019 --> 00:00:59,689 ♪ Mais voici quelques nouvelles ♪ 10 00:00:59,774 --> 00:01:03,402 ♪ Je vais le dire clairement ♪ 11 00:01:03,485 --> 00:01:05,279 ♪ Mes amis, vous ne l'avez pas fait une chose à perdre ♪ 12 00:01:05,362 --> 00:01:07,280 ♪ Oubliez tous les vieux tabous ♪ 13 00:01:07,365 --> 00:01:10,451 ♪ Tu as vraiment beaucoup plus à gagner ♪ 14 00:01:11,493 --> 00:01:14,912 ♪Rapproche-toi juste de ♪ 15 00:01:14,998 --> 00:01:19,292 ♪ Celui dont tu es proche ♪ 16 00:01:19,377 --> 00:01:22,503 ♪ Et ce n'est pas nécessairement le cas ♪ 17 00:01:22,589 --> 00:01:26,049 ♪ Celui que tu es censé faire ♪ 18 00:01:26,133 --> 00:01:30,511 ♪ Chassez vos peurs ♪ 19 00:01:30,597 --> 00:01:32,723 ♪ Chassez-les ♪ 20 00:01:34,350 --> 00:01:38,103 ♪ Tu attends depuis des années Il est maintenant temps de changer de vitesse ♪ 21 00:01:38,188 --> 00:01:41,355 ♪ Pourquoi être maussade quand tu pourrais être gay ♪ 22 00:01:42,400 --> 00:01:45,694 ♪ Une fois autour ♪ 23 00:01:45,779 --> 00:01:49,364 ♪ Cela devrait suffire ♪ 24 00:01:51,534 --> 00:01:56,414 ♪ Si tu veux bien glisser un petit versa ♪ 25 00:01:56,498 --> 00:01:59,249 ♪ Dans ton vice ♪ 26 00:02:01,836 --> 00:02:06,048 ♪ Je pourrais mourir pour les choses douces que tu fais ♪ 27 00:02:06,133 --> 00:02:09,343 ♪ Pourtant, n'importe quel imbécile peut voir ♪ 28 00:02:09,427 --> 00:02:13,556 ♪ Tu as des yeux pour Marlène Pour Lulu ♪ 29 00:02:13,640 --> 00:02:17,185 ♪ Mais pas un regard pour moi ♪ 30 00:02:17,268 --> 00:02:21,897 ♪ Comme ça fait mal quand je te sens près de moi ♪ 31 00:02:21,982 --> 00:02:24,984 ♪ Si proche, mais pourtant si loin ♪ 32 00:02:25,068 --> 00:02:28,947 ♪ Et je commence à voir les choses plus clairement ♪ 33 00:02:29,031 --> 00:02:34,243 ♪ Voir des choses juste comme ils sont ♪ 34 00:02:35,496 --> 00:02:40,041 ♪ Alors voici quelques nouvelles ♪ 35 00:02:40,124 --> 00:02:43,086 ♪ Je vais le dire clairement ♪ 36 00:02:44,171 --> 00:02:47,465 ♪ Mes amis, vous n'avez rien à perdre Oubliez tous les vieux tabous ♪ 37 00:02:47,549 --> 00:02:50,760 ♪ Tu as vraiment beaucoup plus à gagner ♪ 38 00:02:51,929 --> 00:02:55,306 ♪Rapproche-toi juste de ♪ 39 00:02:55,391 --> 00:02:59,060 ♪ Celui dont tu es proche ♪ 40 00:02:59,144 --> 00:03:02,730 ♪ Et ce n'est pas nécessairement le cas ♪ 41 00:03:02,815 --> 00:03:07,026 ♪ Celui que tu es censé faire ♪ 42 00:03:07,111 --> 00:03:11,239 ♪ Chassez vos peurs ♪ 43 00:03:11,323 --> 00:03:13,616 ♪ Chassez-les ♪ 44 00:03:14,619 --> 00:03:16,870 ♪ Tu attends depuis des années ♪ 45 00:03:16,954 --> 00:03:18,746 ♪ Maintenant, il est temps que tu as changé de vitesse ♪ 46 00:03:18,831 --> 00:03:22,709 ♪ Pourquoi être maussade quand tu pourrais être gay ♪ 47 00:03:22,794 --> 00:03:25,628 ♪ Une fois autour ♪ 48 00:03:26,755 --> 00:03:29,966 ♪ Cela suffira ♪ 49 00:03:32,011 --> 00:03:34,679 ♪ Si tu veux bien glisser ♪ 50 00:03:34,763 --> 00:03:37,390 ♪ Un petit versa ♪ 51 00:03:37,475 --> 00:03:39,977 ♪ Dans ton vice ♪♪ 52 00:04:03,585 --> 00:04:06,045 Salut Hitler ! 53 00:04:06,128 --> 00:04:07,837 Salut Hitler. 54 00:04:09,173 --> 00:04:11,133 C'est parti, Wallenberg. 55 00:04:11,217 --> 00:04:14,970 Enfin. Quand? 56 00:04:16,306 --> 00:04:19,141 Une question de jours. 57 00:04:19,225 --> 00:04:22,019 Une guerre éclair ! Et nous allons gagner ! 58 00:04:23,271 --> 00:04:26,982 Le Führer était catégorique quant à combien de temps cela va durer. 59 00:04:27,067 --> 00:04:29,485 - Deviner. - Un an ? 60 00:04:29,570 --> 00:04:31,820 Six mois ? 61 00:04:35,784 --> 00:04:37,409 Deux mois au maximum. 62 00:04:37,494 --> 00:04:41,288 Nous aurons à peine le temps pour en profiter. 63 00:04:41,374 --> 00:04:46,543 Nous profiterons des périodes d'après-guerre, Herr Obergruppenführer. 64 00:04:49,714 --> 00:04:52,508 Messieurs, à la guerre. 65 00:04:52,593 --> 00:04:54,426 Vers l'Allemagne et le Führer. 66 00:04:54,512 --> 00:04:56,054 Sieg Heil. 67 00:05:19,577 --> 00:05:21,746 Wallenberg. 68 00:05:25,751 --> 00:05:28,169 J'aurai besoin d'environ 20 filles. 69 00:05:28,254 --> 00:05:31,047 Je sais ça pour toi c'est une tâche facile, 70 00:05:31,132 --> 00:05:33,883 mais cette fois, ils ne doivent pas seulement sois belle mais intelligente... 71 00:05:35,094 --> 00:05:37,887 et surtout, bons nationaux-socialistes. 72 00:05:38,014 --> 00:05:41,391 Traverser l'Allemagne avec un peigne à dents fines. 73 00:05:41,475 --> 00:05:45,770 Chaque région, chaque ville, chaque village. 74 00:05:45,855 --> 00:05:49,357 Inspecter les fermes, les usines et les universités. 75 00:05:49,442 --> 00:05:54,696 N'omettez aucune origine sociale, du bourgeois à la classe ouvrière, 76 00:05:54,780 --> 00:05:58,199 des femmes au foyer aux employés de bureau. 77 00:05:58,284 --> 00:06:03,246 Qu'ils soient vierges ou mariés, inspectez-les minutieusement, 78 00:06:03,330 --> 00:06:08,835 mais n'oubliez pas de baser votre sélection principalement sur leur foi politique ! 79 00:06:08,961 --> 00:06:12,005 Et amuse-toi bien, Wallenberg. 80 00:06:19,723 --> 00:06:21,265 Salut Hitler ! 81 00:06:39,618 --> 00:06:43,244 Ces trois cadavres en donnera amplement la preuve... 82 00:06:43,330 --> 00:06:45,414 que nos théories raciales, 83 00:06:45,499 --> 00:06:48,584 qui constituent une partie très importante de notre idéologie allemande, 84 00:06:48,668 --> 00:06:53,089 sont basés sur faits scientifiques incontestables. 85 00:06:53,173 --> 00:06:57,426 Euh, les vices et, euh, la corruption... 86 00:06:57,511 --> 00:06:59,929 de, euh, la race inférieure... 87 00:07:00,013 --> 00:07:05,226 sont transmis de génération en génération par les chromosomes. 88 00:07:09,773 --> 00:07:12,609 Euh, la pigmentation de cet homme noir... 89 00:07:12,692 --> 00:07:16,654 a une relation directe à la bestialité de sa race... 90 00:07:17,989 --> 00:07:21,075 et l'impossibilité de ses membres être instruit. 91 00:07:21,159 --> 00:07:24,078 Il est mort, euh, dans une stupeur ivre... 92 00:07:24,162 --> 00:07:26,080 après une fusillade avec la police. 93 00:07:26,164 --> 00:07:27,623 Couvrez-le. 94 00:07:33,005 --> 00:07:38,008 Maintenant, cette prostituée, au contraire... 95 00:07:38,093 --> 00:07:42,596 cette prostituée, qui est mort assis en tentant d'avorter, 96 00:07:42,682 --> 00:07:45,392 est de pure souche aryenne, 97 00:07:45,475 --> 00:07:50,646 et malgré les vices de son métier et la corruption de sa vie... 98 00:07:50,731 --> 00:07:54,734 ce cadavre préserve, même maintenant, 99 00:07:54,818 --> 00:07:59,363 euh, toutes les caractéristiques intrinsèques de sa race supérieure. 100 00:07:59,448 --> 00:08:00,949 Des questions ? 101 00:08:01,033 --> 00:08:02,951 Professeur, est-ce vrai... 102 00:08:03,035 --> 00:08:04,828 Jésus-Christ était le fils... 103 00:08:04,911 --> 00:08:06,620 d'une prostituée romaine... 104 00:08:06,706 --> 00:08:08,330 et un mercenaire allemand ? 105 00:08:08,416 --> 00:08:09,499 Oh, sans aucun doute. 106 00:08:09,584 --> 00:08:15,172 Il n'y a pas la moindre trace des caractéristiques juives en Jésus-Christ. 107 00:08:15,256 --> 00:08:18,675 Il était blond, il avait les yeux bleus... 108 00:08:18,759 --> 00:08:22,220 signes typiques de son origine germanique. 109 00:08:23,472 --> 00:08:26,516 Pouvez-vous me dire qui était le premier homme de l'histoire... 110 00:08:26,601 --> 00:08:30,020 reconnaître cela et le faire connaître au monde ? 111 00:08:30,104 --> 00:08:34,107 C'est facile, monsieur. Notre grand Führer, Adolf Hitler. 112 00:09:34,419 --> 00:09:37,213 Il a promis qu'il nous libérerait... 113 00:09:37,297 --> 00:09:40,758 des communistes et les syndicats dans six mois... 114 00:09:40,842 --> 00:09:42,468 et, par Dieu, il l'a fait. 115 00:09:42,552 --> 00:09:46,722 Aujourd'hui, la loi allemande est le plus avancé de tous socialement, 116 00:09:46,807 --> 00:09:49,433 bien plus que le code fasciste en Italie. 117 00:09:49,518 --> 00:09:51,894 C'est tellement italien ! 118 00:09:51,979 --> 00:09:54,855 J'admire les Italiens, Mère. 119 00:09:54,940 --> 00:09:57,441 Et moi aussi, chérie, pour les Méditerranéens. 120 00:09:57,526 --> 00:09:59,151 Je suis désolé. 121 00:09:59,236 --> 00:10:00,988 Mmmm. 122 00:10:01,071 --> 00:10:03,948 Oui, pour les Méditerranéens ils sont très beaux. 123 00:10:04,033 --> 00:10:08,203 Un peu trop exotique à mon goût. Trop coloré. 124 00:10:08,287 --> 00:10:11,205 Peut-être, mais notre cher Führer souffre d'un certain manque de chic. 125 00:10:11,291 --> 00:10:14,501 Toutes ces chemises marron... une couleur si terne ! 126 00:10:14,584 --> 00:10:16,460 Et ses manières, ma chère. 127 00:10:16,545 --> 00:10:20,966 La façon dont il tient une tasse de thé avec son petit doigt levé. 128 00:10:23,802 --> 00:10:28,472 Vous oubliez, Mme Henckel, tout comme ma mère et mon père fais parfois, 129 00:10:28,557 --> 00:10:32,351 que les nationaux-socialistes ne peuvent pas se permettre perdre du temps à étudier l'étiquette. 130 00:10:32,437 --> 00:10:36,440 Ils sont trop occupés j'essaie de reconstruire cet ordre que vous ne parvenez pas à défendre... 131 00:10:36,523 --> 00:10:39,234 en buvant du thé sans lever le petit doigt... 132 00:10:39,319 --> 00:10:42,403 et ton goût très chic en matière de couleurs. 133 00:10:44,282 --> 00:10:46,825 Vous ne réalisez pas ? 134 00:10:46,909 --> 00:10:49,036 Vous êtes une génération morte. 135 00:10:49,162 --> 00:10:51,204 Quoi? 136 00:10:55,375 --> 00:10:57,669 Bonne nuit. 137 00:10:59,964 --> 00:11:05,052 Oui, eh bien, euh, le national-socialisme a une grande emprise sur les jeunes. 138 00:11:05,136 --> 00:11:10,891 Eh bien, après tout, c'est ce que nous espérions quand nous avons soutenu Hitler en 1933, n'est-ce pas ? 139 00:11:10,975 --> 00:11:14,311 La chose la plus importante c'est être du côté des gagnants. 140 00:11:14,395 --> 00:11:17,522 C'est le côté de l'histoire, ma chérie. 141 00:11:17,648 --> 00:11:19,524 Bénéfice ! Bénéfice ! 142 00:13:32,577 --> 00:13:36,830 De la part de chacun de vous, le Führer demande ceci... 143 00:13:36,915 --> 00:13:40,667 que tu fais la guerre au mieux de vos capacités... 144 00:13:40,752 --> 00:13:43,629 pour le triomphe du national-socialisme... 145 00:13:43,713 --> 00:13:45,923 et de l'Allemagne. 146 00:13:46,007 --> 00:13:50,469 Cela aurait été assez facile avoir choisi des professionnels, 147 00:13:50,553 --> 00:13:55,140 mais le Führer a une plus grande confiance en foi politique qu'en technique. 148 00:13:55,225 --> 00:14:00,146 Là où il y a de la bonne volonté, la technique peut être rapidement apprise. 149 00:14:00,230 --> 00:14:02,147 C'est un peu comme tuer. 150 00:14:02,233 --> 00:14:08,445 La première fois qu'on peut éprouver des remords, vomissements, voire insomnie. 151 00:14:08,531 --> 00:14:11,199 Mais ensuite la troisième fois on dort facilement... 152 00:14:11,282 --> 00:14:14,619 et à partir de la cinquième fois on va dîner avec un bon appétit. 153 00:14:15,955 --> 00:14:19,207 Cela devient excitant, un frisson ! 154 00:14:20,416 --> 00:14:22,418 Pour vous aussi, ce sera comme ça. 155 00:14:24,420 --> 00:14:27,966 - Salut Hitler. - Salut Hitler ! 156 00:14:36,224 --> 00:14:38,810 Caméra, enlevez vos uniformes. 157 00:15:19,184 --> 00:15:24,647 Vous êtes sur le point de subir des tests de groupe avec les S.S. du Troisième Reich. 158 00:15:24,732 --> 00:15:28,276 Cela vous aidera pour vous débarrasser de vos inhibitions... 159 00:15:28,360 --> 00:15:32,739 et donnera du naturel à votre performance. 160 00:15:32,824 --> 00:15:37,327 Les plus qualifiés recevront un deuxième examen, 161 00:15:37,412 --> 00:15:41,873 plus détaillé, plus précis. 162 00:15:47,546 --> 00:15:53,552 Le test a été fait sur mesure pour vous par notre centre psychosomatique. 163 00:15:55,430 --> 00:15:59,308 Votre devoir est de ne rien refuser... 164 00:16:00,602 --> 00:16:03,812 coït, coït anal, 165 00:16:03,897 --> 00:16:07,358 masturbation et fellation. 166 00:16:10,320 --> 00:16:13,030 Prêt, Herr Obergruppenführer. 167 00:16:13,114 --> 00:16:15,658 Amusez-vous, caméraden. 168 00:16:15,742 --> 00:16:17,993 Utilisez votre imagination. 169 00:16:18,078 --> 00:16:21,580 C'est aussi une manière de servir le Führer et la Patrie. 170 00:16:22,582 --> 00:16:25,125 Salut Hitler. Salut Hitler ! 171 00:16:33,426 --> 00:16:34,927 Prêt! 172 00:16:38,098 --> 00:16:40,432 Bon visage ! 173 00:16:41,102 --> 00:16:43,519 Mars! 174 00:16:43,603 --> 00:16:55,280 Gauche, droite, gauche ! Deux, trois, quatre ! 175 00:16:55,490 --> 00:16:57,701 Gardez vos distances ! 176 00:16:57,784 --> 00:17:02,287 Gauche, droite, gauche ! Deux, trois, quatre ! 177 00:17:02,372 --> 00:17:03,872 Gauche! 178 00:17:03,958 --> 00:17:06,500 Prêt! 179 00:17:06,585 --> 00:17:08,252 Arrêt! 180 00:17:09,170 --> 00:17:10,463 Bon visage ! 181 00:17:11,464 --> 00:17:13,800 Tenez-vous droit ! 182 00:17:35,322 --> 00:17:37,991 Groupe 1, hommes. 183 00:17:39,493 --> 00:17:41,494 Groupe 2, femmes. 184 00:17:43,581 --> 00:17:45,832 Groupe 3, hommes. 185 00:17:47,334 --> 00:17:49,836 Groupe 4, femmes. 186 00:17:51,505 --> 00:17:53,965 Groupe 5, hommes. 187 00:17:55,176 --> 00:17:57,802 Groupe 6, femmes. 188 00:17:59,346 --> 00:18:01,681 Groupe 7, hommes. 189 00:18:02,391 --> 00:18:05,059 Groupe 8, femmes. 190 00:18:06,061 --> 00:18:08,271 Groupe 9, hommes. 191 00:18:09,148 --> 00:18:11,566 Groupe 10, femmes. 192 00:20:42,386 --> 00:20:44,387 Ulrika de Lübeck. 193 00:20:44,472 --> 00:20:48,350 Parfait. Splendide capacité d'adaptation. 194 00:20:51,855 --> 00:20:53,521 Olga de Hambourg. 195 00:21:20,676 --> 00:21:22,801 Non. 196 00:21:26,682 --> 00:21:28,557 Marthe de Dantzig. 197 00:21:59,089 --> 00:22:00,882 Rejeté. 198 00:22:04,761 --> 00:22:07,054 Marguerite de Leipzig. 199 00:22:45,761 --> 00:22:47,763 Approuvé. 200 00:22:48,848 --> 00:22:50,974 Léla de Düsseldorf. 201 00:22:57,231 --> 00:22:59,691 Qu'est-ce qu'il est ? Un gitan. 202 00:23:10,244 --> 00:23:13,872 Faible. Médiocre. Aucun sens de la race. 203 00:23:13,998 --> 00:23:15,916 Es-tu sûr qu'elle est aryenne ? Oui. 204 00:23:16,000 --> 00:23:18,043 Comme c’est embarrassant. 205 00:23:18,127 --> 00:23:19,795 Susan de Berlin. 206 00:23:44,529 --> 00:23:48,907 Courageux, déterminé, 207 00:23:48,992 --> 00:23:53,746 intrépide au combat, une foi inébranlable dans le national-socialisme. 208 00:23:53,831 --> 00:23:56,415 Approuvé. 209 00:23:56,541 --> 00:24:00,169 C'est tout ça ? Jawohl, Herr Obergruppenführer. 210 00:24:00,254 --> 00:24:03,464 Je voulais demander, qu'en est-il des rejets ? 211 00:24:03,549 --> 00:24:08,094 Les filles seront envoyées à la discipline et les sections éducatives. 212 00:24:12,933 --> 00:24:14,642 Les hommes... 213 00:24:14,726 --> 00:24:20,648 Eh bien, mon cher Rauss, nous ne pouvons pas avoir de corps capables de parler. 214 00:24:20,732 --> 00:24:24,986 Je pensais qu'ils pourraient encore l'être d'une certaine utilité dans les camps de travail, 215 00:24:25,070 --> 00:24:27,989 ou pour les expériences du Dr Schwab. 216 00:24:28,073 --> 00:24:31,409 Tu as un défaut, Rauss. 217 00:24:31,493 --> 00:24:36,038 Vous voulez toujours montrer que vous avez réfléchissait mieux que les autres. 218 00:24:36,123 --> 00:24:39,209 Je le répète, débarrassez-vous-en ! 219 00:24:39,293 --> 00:24:41,419 - Hé! - Salut Hitler ! - Salut Hitler ! 220 00:25:05,904 --> 00:25:08,655 Hé! Qui cherchez-vous ? 221 00:26:28,654 --> 00:26:33,115 Qu'est-ce qui t'effraie le plus... qu'est-ce que tu vois ou qu'est-ce que tu ne vois pas ? 222 00:26:33,200 --> 00:26:35,200 Rien ne m'effraie jamais. 223 00:26:38,163 --> 00:26:41,456 Les peintures ont été retirés de la vue. 224 00:26:41,542 --> 00:26:44,627 C’était de l’art dégénéré. 225 00:26:44,712 --> 00:26:48,172 Expressionnistes. Des trucs français. 226 00:26:48,257 --> 00:26:51,175 Culture juive. 227 00:27:01,437 --> 00:27:04,898 Non, merci. Je préfère prendre le thé. 228 00:27:04,982 --> 00:27:08,067 Thé? 229 00:27:08,153 --> 00:27:12,156 Les habitudes décadentes de la classe supérieure. 230 00:27:12,239 --> 00:27:14,282 Non, bien au contraire. 231 00:27:14,366 --> 00:27:18,703 La boisson bourgeoise... Oh, je ne bois pas, comme le Führer. 232 00:27:18,787 --> 00:27:22,665 Ta foutue fierté snob. 233 00:27:22,750 --> 00:27:24,792 Vous n'avez pas changé. 234 00:27:24,877 --> 00:27:27,879 Tu es le même comme à ta naissance. 235 00:27:29,423 --> 00:27:32,050 Je crois au national-socialisme. 236 00:27:38,475 --> 00:27:41,143 Croire ne suffit pas. 237 00:27:41,226 --> 00:27:47,733 Pour être un vrai national-socialiste, il faut renier soi-même, ses origines. 238 00:27:47,817 --> 00:27:51,277 Vous devez accepter compromis total. 239 00:27:52,446 --> 00:27:54,739 Tu dois te détruire être... 240 00:27:57,494 --> 00:27:59,285 renaître. 241 00:28:08,880 --> 00:28:11,465 Vous pouvez y aller. 242 00:28:15,345 --> 00:28:18,847 Au revoir. C'était un plaisir de vous rencontrer. 243 00:28:21,643 --> 00:28:24,311 Comment puis-je me détruire ? 244 00:28:33,238 --> 00:28:35,657 Par humiliation. 245 00:28:35,740 --> 00:28:37,409 Comment? 246 00:28:49,213 --> 00:28:51,213 Enlève ta culotte ! 247 00:28:56,344 --> 00:28:58,011 Rapidement! 248 00:29:07,273 --> 00:29:09,648 Remonte ta jupe maintenant. 249 00:29:11,652 --> 00:29:13,528 Plus haut. 250 00:29:13,612 --> 00:29:15,530 Plus haut! 251 00:29:17,783 --> 00:29:20,785 Plus haut. Plus haut! 252 00:29:21,787 --> 00:29:23,913 À genoux. 253 00:29:24,999 --> 00:29:27,167 A genoux ! 254 00:29:31,797 --> 00:29:36,092 À quatre pattes et puis... ramper. 255 00:29:39,221 --> 00:29:41,222 Plus rapide. 256 00:29:42,641 --> 00:29:44,309 Rapide! Rapide! 257 00:29:44,393 --> 00:29:46,437 Venez ici! 258 00:29:46,520 --> 00:29:48,147 Voyez-vous ? 259 00:29:48,230 --> 00:29:50,064 Tu n'es rien. 260 00:29:54,778 --> 00:29:56,446 Un chien... 261 00:29:57,573 --> 00:29:59,616 formé pour obéir à mes ordres. 262 00:30:05,831 --> 00:30:08,583 J'aime la façon dont tu ripostes. 263 00:30:10,503 --> 00:30:12,378 J'aime ta dignité. 264 00:30:16,967 --> 00:30:19,302 J'aime ta fierté. 265 00:30:20,305 --> 00:30:23,349 Partagez-le avec moi... 266 00:30:23,433 --> 00:30:25,767 et je partagerai mon pouvoir avec toi. 267 00:30:32,608 --> 00:30:34,317 Est-ce que je te repousse ? 268 00:30:34,402 --> 00:30:36,611 Embrasse-moi. Embrasse-moi! 269 00:30:37,948 --> 00:30:40,574 Faites quelque chose, pour l'amour de Dieu ! 270 00:30:40,659 --> 00:30:43,284 Je ne fais pas partie de ton monde, n'est-ce pas ? 271 00:30:45,163 --> 00:30:47,623 Tu es dans un monde bien plus monde splendide. 272 00:31:41,511 --> 00:31:47,517 1er septembre 1939 Déclaration de guerre à la Pologne 273 00:32:25,640 --> 00:32:29,852 Tour gratuit pour la guerre ! Salut Hitler ! 274 00:32:29,935 --> 00:32:32,020 Salut Hitler ! 275 00:32:32,104 --> 00:32:36,066 Maxime ! Franz! Rodolphe ! 276 00:32:36,151 --> 00:32:39,235 Du champagne pour tout le monde ! Ça vient de Kitty ! 277 00:32:39,320 --> 00:32:44,240 J'adorerais embrasser tout le monde, toute l'Allemagne ! 278 00:32:47,328 --> 00:32:50,831 Que tout le monde boive ! 279 00:33:01,759 --> 00:33:03,928 C'est le prix des soldats mutilés aussi, Kitty ? 280 00:33:04,012 --> 00:33:06,346 Oh, tais-toi... Ohh. 281 00:33:06,431 --> 00:33:08,349 S'il te plaît. 282 00:33:08,432 --> 00:33:11,352 Mais ils existent déjà, les charmantes victimes d'une guerre tout aussi charmante. 283 00:33:11,436 --> 00:33:13,104 Beau et mutilé. 284 00:33:13,187 --> 00:33:17,108 Plus que mutilé... condamné à une mort atroce dans leurs réservoirs de chargement... 285 00:33:17,191 --> 00:33:19,610 au lieu de sur des étalons blancs le long des berges du fleuve. 286 00:33:19,694 --> 00:33:21,778 Belle poésie héroïque, non ? 287 00:33:21,863 --> 00:33:24,782 Dino, s'il n'y avait pas de morts, ce ne serait pas une guerre. 288 00:33:24,866 --> 00:33:27,283 Alors l'Allemagne n'a pas pu gagner et gouverner le monde, 289 00:33:27,369 --> 00:33:30,913 et nous ne serions pas là ce soir boire du champagne et s'amuser de cette fête n'existerait pas ! 290 00:33:30,997 --> 00:33:32,748 Vous avez raison ! 291 00:33:32,833 --> 00:33:36,168 Cliff est bien plus amusant que toi, mon cher Dino. 292 00:33:36,253 --> 00:33:40,756 Et plus logique aussi, comme l'Amérique est plus loin de Berlin que mon Italie! 293 00:33:46,723 --> 00:33:50,474 Messieurs! Filles! 294 00:33:50,560 --> 00:33:52,685 Amis! 295 00:33:54,187 --> 00:34:00,151 Euh... joue quelque chose de chaud, Wolfie, immédiatement, ou vous êtes au chômage ! 296 00:34:33,394 --> 00:34:35,437 Madame. 297 00:34:35,521 --> 00:34:37,731 Madame Kitty. Madame. 298 00:34:37,856 --> 00:34:41,234 Madame! 299 00:34:51,954 --> 00:34:54,414 Ne soyez pas une couverture si mouillée. 300 00:34:54,499 --> 00:34:57,501 Venez nous rejoindre. Il y a du champagne gratuit. 301 00:34:57,585 --> 00:35:01,379 Je sais que les filles ne t'intéressent pas, mais c'est sûrement le cas du champagne. 302 00:35:01,589 --> 00:35:04,800 Désolé, Kitty, je ne peux pas. J'ai mille choses à faire. 303 00:35:04,884 --> 00:35:06,593 Je t'enverrai une voiture. 304 00:35:06,677 --> 00:35:10,764 Que dois-je mettre dans la voiture... les filles ou le champagne ? 305 00:35:10,848 --> 00:35:12,682 Juste toi. 306 00:35:14,310 --> 00:35:19,607 J'apprécie le compliment, chérie, mais j'ai abandonné les visites à domicile depuis longtemps. 307 00:35:19,732 --> 00:35:24,653 Viens si tu veux, et si tu ne veux pas, reste dans ton bureau avec ton joli cul collé à votre quartier général. 308 00:35:24,738 --> 00:35:26,863 Au revoir! 309 00:35:39,002 --> 00:35:40,753 Rauss! 310 00:35:45,174 --> 00:35:48,970 ♪ On dit que tout ♪ 311 00:35:49,054 --> 00:35:52,306 ♪ Doit avoir une fin ♪ 312 00:35:52,391 --> 00:35:56,686 ♪ Ces os brisés et des cœurs brisés ♪ 313 00:35:56,770 --> 00:36:00,230 ♪ Prends oh, tellement de temps pour réparer ♪ 314 00:36:01,859 --> 00:36:05,236 ♪ Vous l'avez entendu si souvent ♪ 315 00:36:05,320 --> 00:36:09,866 ♪ Ça doit être vrai ♪ 316 00:36:09,950 --> 00:36:14,120 ♪ Le croiras-tu ♪ 317 00:36:14,204 --> 00:36:16,038 ♪ Quand ça arrive ♪ 318 00:36:16,123 --> 00:36:18,624 ♪ À toi ♪ 319 00:36:19,668 --> 00:36:23,672 ♪ Ton café du matin ♪ 320 00:36:23,755 --> 00:36:27,508 ♪ N'aura pas le même goût ♪ 321 00:36:27,593 --> 00:36:29,886 ♪ Un correctif n'aidera pas ♪ 322 00:36:29,971 --> 00:36:35,391 ♪ Pour cela tu n'as que c'est toi qui est responsable ♪ 323 00:36:35,476 --> 00:36:39,395 ♪ Ton lit est si vide ♪ 324 00:36:39,480 --> 00:36:43,357 ♪ Tes mots sont si noirs ♪ 325 00:36:43,442 --> 00:36:46,027 ♪ N'y a-t-il pas de joie ♪ 326 00:36:46,111 --> 00:36:47,654 ♪ N'y a-t-il pas d'amour ♪ 327 00:36:47,738 --> 00:36:51,325 ♪ N'y a-t-il pas de retour en arrière ♪ 328 00:36:51,408 --> 00:36:54,619 ♪ Ta vie est en morceaux ♪ 329 00:36:55,996 --> 00:36:59,373 ♪ Que peux-tu dire ♪ 330 00:36:59,459 --> 00:37:04,463 ♪ Alors que tu allumes encore une autre cigarette ♪ 331 00:37:04,546 --> 00:37:07,341 ♪ Pensées lointaines ♪ 332 00:37:07,424 --> 00:37:11,177 ♪ Avec des yeux insomniaques tu réalises ♪ 333 00:37:11,262 --> 00:37:15,389 ♪ Ce n'est plus le même monde ♪ 334 00:37:17,684 --> 00:37:21,438 ♪ Le lendemain matin ♪ 335 00:37:21,522 --> 00:37:25,025 ♪ La veille au soir ♪ 336 00:37:58,852 --> 00:38:02,063 ♪ Ta vie est en morceaux ♪ 337 00:38:03,481 --> 00:38:05,399 ♪ Que peux-tu dire ♪ 338 00:38:06,943 --> 00:38:11,572 ♪ Alors que tu allumes encore une autre cigarette ♪ 339 00:38:11,656 --> 00:38:14,741 ♪ Pensées lointaines ♪ 340 00:38:14,827 --> 00:38:19,329 ♪ Avec des yeux insomniaques tu réalises ♪ 341 00:38:19,415 --> 00:38:23,418 ♪ Ce n'est pas le même monde plus ♪ 342 00:38:25,462 --> 00:38:29,214 ♪ Le lendemain matin ♪ 343 00:38:29,299 --> 00:38:33,511 ♪ La veille au soir ♪♪ 344 00:39:06,503 --> 00:39:08,921 C'est la Gestapo. Gestapo. 345 00:39:10,090 --> 00:39:14,427 Es-tu devenu fou ? Pour me faire amener ici par des agents de la Gestapo pour me dire ça ? 346 00:39:14,511 --> 00:39:17,430 Vous devez expulser mes filles parce qu'ils sont étrangers ? 347 00:39:17,514 --> 00:39:19,432 Je dois fermer ? 348 00:39:19,517 --> 00:39:22,435 Votre fête a besoin de ma maison ? 349 00:39:26,357 --> 00:39:27,940 Je ne suis pas responsable. 350 00:39:28,025 --> 00:39:31,320 Qui est responsable ? Himmler ? De Ribbentrop? 351 00:39:31,403 --> 00:39:35,282 Ce sont tous mes clients, sauf Göring. Sont-ils devenus fous aussi ? 352 00:39:35,365 --> 00:39:37,618 Je vais les appeler tout de suite ! 353 00:39:37,701 --> 00:39:39,619 L'un après l'autre. 354 00:39:39,704 --> 00:39:41,622 Un jour comme celui-ci ? 355 00:39:41,705 --> 00:39:43,624 Kitty, la guerre vient d'être déclarée. 356 00:39:43,708 --> 00:39:46,585 Qu'est-ce que ça fait la guerre ça a à voir avec mon travail ? 357 00:39:46,669 --> 00:39:50,046 Allons-nous mettre des ceintures de chasteté parce que la guerre a été déclarée ? 358 00:39:50,131 --> 00:39:54,009 Allons-nous tous rejoindre la Croix-Rouge ? 359 00:39:56,096 --> 00:39:58,847 N'as-tu rien appris de l'Empire romain ? 360 00:39:58,932 --> 00:40:02,935 Tu dois rire et chanter si vous voulez conquérir le monde. 361 00:40:03,018 --> 00:40:06,355 Voulez-vous mes filles donner des cours de chant ? 362 00:40:07,398 --> 00:40:09,858 Merci beaucoup, Kitty, 363 00:40:09,943 --> 00:40:14,571 mais pour la grandeur de l'Allemagne nos braves soldats sont assez musicaux. 364 00:40:16,199 --> 00:40:19,368 Ne penses-tu pas nos courageux soldats... 365 00:40:21,122 --> 00:40:26,959 j'aimerais passer une demi-heure au lit venir avant de partir ? 366 00:40:27,043 --> 00:40:28,836 Hmm? 367 00:40:28,921 --> 00:40:31,296 Naturellement. 368 00:40:31,382 --> 00:40:34,716 Mais rappelez-vous, la plupart d'entre eux sont mariés. 369 00:40:34,801 --> 00:40:37,679 Les femmes sont faites pour se reproduire, pas pour s'amuser. 370 00:40:37,762 --> 00:40:41,974 Un soldat doit tirer avec son propre fusil, pas seulement une question de gouvernement. 371 00:40:42,059 --> 00:40:47,146 Oh, Wallenberg, parfois j'ai le sentiment tu ne sais pas de quoi il s'agit. 372 00:40:47,231 --> 00:40:50,066 Juste parce que je ne suis pas intéressé dans tes putes ? 373 00:40:50,150 --> 00:40:52,067 Mais ce n'est pas le sujet. 374 00:40:52,153 --> 00:40:53,986 Il n'y a rien à faire à ce sujet. 375 00:40:54,071 --> 00:40:58,074 Désolé, Kitty. Vous devez fermer. 376 00:41:01,871 --> 00:41:05,372 Espèce de salaud qui s'immisce. Tu ne peux pas me ruiner comme ça. 377 00:41:05,457 --> 00:41:08,501 Donnez-moi six mois. Trois mois ! 378 00:41:08,586 --> 00:41:11,879 Mm-mmm. Pas même un jour. 379 00:41:11,964 --> 00:41:15,758 Je te l'ai dit... la fête a besoin d'un bâtiment tout de suite. 380 00:41:24,268 --> 00:41:26,144 Mais je peux vous aider. 381 00:41:26,270 --> 00:41:32,233 Je veillerai à ce que tes filles soient remplacées par de belles femelles allemandes de bonne souche aryenne. 382 00:41:34,195 --> 00:41:39,365 Et je connais une villa spacieuse dans le Grunewald, cela pourrait être mis à votre disposition. 383 00:41:40,576 --> 00:41:45,038 Merci, mais Kitty a toujours été au centre de Berlin. 384 00:41:45,122 --> 00:41:49,376 L’air frais me donne le vertige. Je préfère le champagne. 385 00:41:49,460 --> 00:41:52,254 Kitty, tu fais une erreur. 386 00:41:52,338 --> 00:41:57,258 La villa est plus grande, indépendant, isolé. 387 00:41:57,343 --> 00:41:59,969 Tout le quartier serait le vôtre. 388 00:42:00,055 --> 00:42:03,140 C'est calme, discret... 389 00:42:04,391 --> 00:42:08,270 et, euh... de très grande classe. 390 00:42:08,354 --> 00:42:10,855 Je pourrais même t'avoir un bon prix dessus. 391 00:42:12,900 --> 00:42:14,651 Et si je refuse ? 392 00:42:14,736 --> 00:42:16,820 Je ne le ferais pas si j'étais toi. 393 00:42:16,904 --> 00:42:21,658 Ce ne serait pas très sage, et vous ne perdriez pas seulement votre permis. 394 00:42:30,293 --> 00:42:35,588 Vous évidemment je ne me connais pas assez bien, Herr Untergruppenführer. 395 00:42:35,674 --> 00:42:38,467 Si je dois le faire, J'irai voir Hitler lui-même ! 396 00:42:51,481 --> 00:42:54,525 Toujours. Tout le monde encore. 397 00:42:54,609 --> 00:42:56,193 Sourire! 398 00:43:34,650 --> 00:43:36,233 Ça va me manquer. 399 00:43:36,319 --> 00:43:38,319 Cette vue va me manquer. 400 00:43:48,414 --> 00:43:54,002 Charlesey, je m'en fous à propos du changement d'adresse. 401 00:43:54,086 --> 00:43:58,256 L'amour sent la même chose partout, Dieu merci. 402 00:43:59,175 --> 00:44:02,343 Je ne change pas de métier. Je ne te change pas. 403 00:44:05,431 --> 00:44:10,477 Après tout, ce n'est pas une maison. 404 00:44:12,438 --> 00:44:14,773 C'est juste un bordel. 405 00:44:17,276 --> 00:44:19,611 Est-ce que tu pleures ? 406 00:44:19,696 --> 00:44:21,946 Je ne sais pas pourquoi ! 407 00:44:25,159 --> 00:44:28,745 Je jure que je ne sais pas pourquoi. Je suis tellement stupide ! 408 00:44:42,301 --> 00:44:44,552 Pour l'amour du ciel, détendez-vous, les filles ! 409 00:44:44,638 --> 00:44:47,055 Tu n'es pas dans l'armée, tu sais. 410 00:44:47,140 --> 00:44:50,642 Jolie, apporte quelques boissons. Quelque chose de fort. 411 00:44:50,727 --> 00:44:52,812 Il fait un froid glacial ici. 412 00:44:53,854 --> 00:44:55,314 Oh, mm-hmm-hmm, 413 00:44:55,398 --> 00:44:58,401 ils sont certainement au garde-à-vous d'une manière charmante. 414 00:44:58,484 --> 00:45:01,445 Je ne le nierai pas, Wallenberg, mais ici, ce n'est pas suffisant. 415 00:45:01,529 --> 00:45:03,780 On dirait des amateurs. Prenez-la, par exemple. 416 00:45:03,865 --> 00:45:06,991 Elle serait parfaite pour un pique-nique du dimanche, mais pas pour un client qui veut une vis décente. 417 00:45:07,077 --> 00:45:11,247 Et elle... Mettez un bébé dans ses bras... 418 00:45:11,331 --> 00:45:13,582 et donne-lui une paire d'aiguilles à tricoter et voir. 419 00:45:13,667 --> 00:45:15,668 Vous avez la maison idéale. Pas de feu ! 420 00:45:17,462 --> 00:45:21,006 Elle a l'air constipée. Elle me met même mal à l'aise. 421 00:45:21,091 --> 00:45:26,178 Imaginez un client pauvre et nerveux. Elle serait plus à la maison à l'école du dimanche qu'ici. 422 00:45:26,262 --> 00:45:29,932 Nous avons besoin de filles chaleureuses et douces, toujours prêt.... 423 00:45:30,016 --> 00:45:32,852 et capable de rire et de vivre pleinement, peu importe ce qui arrive. 424 00:45:32,936 --> 00:45:34,979 Techniquement, ils sont parfaits. 425 00:45:35,063 --> 00:45:38,941 J'espère qu'ils ne saluent pas les clients quand ils entrent. 426 00:45:39,026 --> 00:45:40,943 Tu sais, avec mes propres filles, au moins, 427 00:45:41,027 --> 00:45:46,782 J'étais sûr de savoir qu'ils pouvaient donner un mourant et un dur. 428 00:45:48,201 --> 00:45:50,620 Très bien, desserrez-les. 429 00:45:50,704 --> 00:45:53,456 Après tout, c'est votre affaire, pas le mien. 430 00:45:54,207 --> 00:45:58,420 On m'a dit que tu étais phénoménal. Apprenez-leur à être pareils. 431 00:46:01,214 --> 00:46:02,841 Ah! 432 00:46:11,559 --> 00:46:14,727 Ah. 433 00:46:14,812 --> 00:46:17,771 Non! Non! Non! Ils sont tous parfaits ! 434 00:46:17,857 --> 00:46:19,774 Trop parfait. Ils sont ennuyeux. 435 00:46:19,858 --> 00:46:22,777 On dirait des cartes postales en couleurs à renvoyer chez maman. 436 00:46:22,862 --> 00:46:30,368 J'ai besoin de spécialistes, de filles capables de... pour satisfaire toute demande, 437 00:46:31,913 --> 00:46:34,498 les perversions les plus complexes. 438 00:46:36,292 --> 00:46:39,753 Les hommes qui viennent au Salon Kitty ont des fantasmes. 439 00:46:39,837 --> 00:46:43,465 Si l'une des filles ne s'en sort pas, faites-le-moi savoir. 440 00:46:43,549 --> 00:46:46,218 Après tout, ils sont là pour votre... 441 00:46:48,095 --> 00:46:50,430 Ah! Merde! 442 00:46:53,726 --> 00:46:56,186 Qu'il faudrait en arriver là. 443 00:46:56,270 --> 00:46:59,814 Nous enseignons à la maternelle. 444 00:47:05,363 --> 00:47:08,156 Ahh ! 445 00:49:34,389 --> 00:49:37,182 ♪ On nous dit ce que ça vaut que Dieu a créé la vie sur terre ♪ 446 00:49:37,266 --> 00:49:41,061 ♪ C'est ce qu'on nous donne croire ♪ 447 00:49:41,145 --> 00:49:43,146 ♪ C'est aussi écrit dans le livre ♪ 448 00:49:43,231 --> 00:49:47,401 ♪ Que le jour où Adam a jeté son premier long regard sur Eve ♪ 449 00:49:47,486 --> 00:49:50,862 ♪ Il la regarda tendrement et même si ses pensées étaient pures ♪ 450 00:49:50,948 --> 00:49:54,783 ♪ Notant son sexe, il j'ai remarqué une chose est sûre ♪ 451 00:49:54,867 --> 00:49:58,286 ♪ Je vais m'en procurer un peu Je serai le premier homme à être gazé ♪ 452 00:49:58,372 --> 00:50:01,123 ♪ Mais Eve, personne n'est idiot ♪ 453 00:50:01,208 --> 00:50:05,044 ♪ J'ai dit qu'il y avait des choses, mon ami Je pense que tu devrais entendre ♪ 454 00:50:05,128 --> 00:50:08,130 ♪ À propos des choses que je ne vais pas prendre ♪ 455 00:50:08,214 --> 00:50:11,550 ♪ Je ne suis pas libre, mon ami et si ce n'est pas très clair ♪ 456 00:50:11,634 --> 00:50:15,138 ♪ Pourquoi tu n'y vas pas essaie-le avec ce monstre ♪ 457 00:50:15,221 --> 00:50:18,725 ♪ Eh bien, Adam a dû voir il n'y a pas vraiment de choix entre ♪ 458 00:50:18,808 --> 00:50:21,685 ♪ Une histoire d'amour avec la belle ou la bête ♪ 459 00:50:21,770 --> 00:50:25,398 ♪ Alors il a écrit des chèques en feuille de vigne pour le sexe préhistorique ♪ 460 00:50:25,481 --> 00:50:28,234 ♪ Il a dû au moins apprendre ♪ 461 00:50:28,318 --> 00:50:31,487 ♪ Il y a un compte de dette ♪ 462 00:50:31,572 --> 00:50:35,158 ♪ En très grande quantité ♪ 463 00:50:35,242 --> 00:50:38,286 ♪ Ne me dis pas tu viens juste de le découvrir ♪ 464 00:50:38,370 --> 00:50:39,954 ♪ De quoi s'agit-il ♪ 465 00:50:40,038 --> 00:50:42,165 ♪ Monsieur, vous venez d'arriver de la lune ♪ 466 00:50:42,249 --> 00:50:45,668 ♪ Dans les meilleurs comptes bancaires ♪ 467 00:50:45,753 --> 00:50:49,130 ♪ C'est toujours le cadeau qui compte ♪ 468 00:50:49,214 --> 00:50:52,049 ♪ C'est peut-être triste, mais pourtant c'est vrai ♪ 469 00:50:52,134 --> 00:50:53,886 ♪ C'est quelque chose pour vous tous ♪ 470 00:50:53,969 --> 00:50:57,138 ♪ Amants potentiels il faut faire attention au vrai ♪ 471 00:51:00,309 --> 00:51:03,936 ♪ Philosophes et sages écrire la sagesse des âges ♪ 472 00:51:04,021 --> 00:51:06,856 ♪ Tous sont d'accord et ne laissent aucun doute ♪ 473 00:51:06,940 --> 00:51:09,485 ♪ Voilà si tu veux jouer au patron ♪ 474 00:51:09,568 --> 00:51:14,030 ♪ Tu ferais mieux de prévoir de rencontrer sinon tu t'en passeras ♪ 475 00:51:14,114 --> 00:51:17,742 ♪ Pourquoi, même Roméo l'a découvert à son grand désarroi ♪ 476 00:51:17,826 --> 00:51:21,121 ♪ La charmante Juliette je ne viendrais pas jouer ♪ 477 00:51:21,205 --> 00:51:23,248 ♪ Si tout ce qu'il lui offrait c'était des plages ♪ 478 00:51:23,332 --> 00:51:28,252 ♪Julie avait l'intelligence de savoir que chacun est à lui ♪ 479 00:51:28,338 --> 00:51:31,839 ♪ Elle a dit : "Regarde ici, mon ami Je pense qu'il est temps pour toi ♪ 480 00:51:31,924 --> 00:51:35,301 ♪ Pour apprendre quelques choses tu ne verras jamais ♪ 481 00:51:35,386 --> 00:51:39,056 ♪ Oh, il n'y a pas grand chose, mon ami Une fille va être ♪ 482 00:51:39,139 --> 00:51:42,350 ♪ Pour juste quelques mots sous son balcon ♪ 483 00:51:42,435 --> 00:51:46,145 ♪ Eh bien, il y a une morale ici Maintenant, ça devrait être clair ♪ 484 00:51:46,231 --> 00:51:49,398 ♪ Ça ne devrait pas venir maintenant comme une surprise ♪ 485 00:51:49,484 --> 00:51:52,945 ♪ Vous payez pour ce que vous obtenez Tout est gratuit pour Juliette ♪ 486 00:51:53,028 --> 00:51:55,697 ♪ Une fille qui a réalisé ♪ 487 00:51:55,782 --> 00:51:59,326 ♪ Quand le champagne est sorti ♪ 488 00:51:59,410 --> 00:52:02,830 ♪ C'est là que ça compte vraiment ♪ 489 00:52:02,914 --> 00:52:07,417 ♪ Parce que le champagne doit être glacé Cela ne pourra jamais être le cas ♪ 490 00:52:07,502 --> 00:52:09,670 ♪ Un verre à plus de d'une tasse Wofford ♪ 491 00:52:09,754 --> 00:52:13,632 ♪ Ce sont strictement des invités et des robes ♪ 492 00:52:13,716 --> 00:52:17,011 ♪ En très grande quantité ♪ 493 00:52:17,095 --> 00:52:21,849 ♪ Alors, monsieur, tout ce que vous avez à faire c'est garder à l'esprit que tu ♪ 494 00:52:21,933 --> 00:52:23,893 ♪ J'en ai assez fait Tu ferais mieux de te lever ♪♪ 495 00:52:25,687 --> 00:52:29,106 Hah ! 496 00:52:35,280 --> 00:52:37,072 Hé! 497 00:52:43,873 --> 00:52:45,539 Bravo. 498 00:52:50,212 --> 00:52:51,546 Parfait. 499 00:52:51,629 --> 00:52:55,007 Alors, Wallenberg, c'est votre poste de combat. 500 00:52:55,092 --> 00:52:58,720 Travaillez soigneusement, hein ? 501 00:52:58,803 --> 00:53:00,471 Et patiemment. 502 00:53:04,018 --> 00:53:05,810 Faire confiance, c'est bien. Ne pas faire confiance, c'est mieux. 503 00:53:05,894 --> 00:53:10,023 Je veux comparer les enregistrements personnellement avec les rapports des filles. Est-ce clair ? 504 00:53:12,818 --> 00:53:16,905 Exécuter mes commandes avec minutie, comme vous en êtes tout à fait capable. 505 00:53:17,990 --> 00:53:19,490 Et amuse-toi bien, Wallenberg ! 506 00:53:20,534 --> 00:53:22,035 Hmm? 507 00:53:26,832 --> 00:53:29,667 Et quel est ton nom ? Susan, Herr Général. 508 00:53:29,877 --> 00:53:32,837 Qu'est-ce qui ne va pas? Pourquoi tu regardes comme ça ? 509 00:53:32,922 --> 00:53:34,505 Tu me regardes comme si nous nous étions déjà rencontrés. 510 00:53:34,590 --> 00:53:37,759 Toute l'Allemagne te connaît, Herr Général. 511 00:53:37,843 --> 00:53:40,346 Tu es le conquérant et conquérant de la Pologne. 512 00:53:40,429 --> 00:53:43,015 Conquérir et soumettre mon corps aussi, Herr Général ! 513 00:53:53,860 --> 00:53:55,818 Laissons la Pologne en dehors de cela. 514 00:53:55,903 --> 00:54:01,116 La guerre est trop sacrée et bien trop immense parler dans un bordel. 515 00:54:01,200 --> 00:54:03,786 Mets mes bottes. 516 00:54:03,869 --> 00:54:06,455 Jawohl, Herr Général. 517 00:54:07,539 --> 00:54:09,291 Peux-tu chanter ? Jawohl, Herr Général. 518 00:54:09,375 --> 00:54:12,211 Alors chante-moi et marchez ! 519 00:54:24,599 --> 00:54:26,809 Comme ma chanson, Herr Général ? 520 00:54:32,148 --> 00:54:34,483 Aide-moi à enlever mon pantalon ! Jawohl, Herr Général ! 521 00:54:34,567 --> 00:54:36,402 Ne m'appelez pas Herr Général ! 522 00:54:36,486 --> 00:54:38,904 Appelle-moi... Clarita. 523 00:54:55,131 --> 00:54:57,423 Dis-moi que tu aimes. 524 00:54:57,507 --> 00:54:59,091 Oh oui! 525 00:54:59,175 --> 00:55:01,552 Dis-moi comment ça brûle ! 526 00:55:01,636 --> 00:55:03,470 Vous vous ouvrez. 527 00:55:03,555 --> 00:55:05,347 Prends-le ! 528 00:55:05,473 --> 00:55:08,475 Oui, prends-le ! Devenez un camarade de l'Axe. 529 00:55:08,560 --> 00:55:10,186 Un fonctionnaire du Duce. 530 00:55:10,270 --> 00:55:12,771 Dis-moi que tu aimes ça. 531 00:55:12,857 --> 00:55:15,232 Dis-moi comment ça brûle. Tu es en train de mourir. 532 00:55:15,317 --> 00:55:17,944 Vous vous ouvrez. Dis-le. 533 00:55:18,069 --> 00:55:20,738 Dis-moi que tu es en train de mourir. Dites-moi. 534 00:55:20,823 --> 00:55:23,198 Dis-moi que tu es en train de mourir. 535 00:55:23,284 --> 00:55:25,117 Vous vous ouvrez. Vous vous faites du mal. 536 00:55:25,202 --> 00:55:28,788 Donnez-le-moi ! Donnez-le-moi ! 537 00:55:28,873 --> 00:55:32,667 Tu me tues ! - Dis-le ! 538 00:55:32,793 --> 00:55:35,210 Tu es en train de mourir. Je suis en train de mourir. Donnez-le-moi ! 539 00:55:35,337 --> 00:55:40,300 Dis-le ! Dis-le ! 540 00:55:44,889 --> 00:55:47,098 Oui! J'aime ça! 541 00:55:47,183 --> 00:55:50,727 Plus! Je suis la femme de Massada. 542 00:55:50,811 --> 00:55:52,645 Oui! 543 00:55:53,313 --> 00:55:54,814 Plus! 544 00:55:58,861 --> 00:56:02,071 Plus tard ! 545 00:56:04,492 --> 00:56:07,243 J'aime ça! 546 00:57:01,133 --> 00:57:06,011 Vous verrez si je dis des bêtises... 547 00:57:06,096 --> 00:57:09,723 ou dire la vérité, mon petit jockey. 548 00:57:11,059 --> 00:57:14,770 À Oslo et Copenhague, 549 00:57:14,855 --> 00:57:19,024 nous parlerons anglais, mon joli connard. 550 00:57:21,570 --> 00:57:24,488 Une belle langue, l'anglais... 551 00:57:25,782 --> 00:57:28,117 une langue digne de ta chatte. 552 00:57:28,201 --> 00:57:31,829 Rauss, tape le rapport. 553 00:57:31,913 --> 00:57:34,707 Utilisez les mots exacts. 554 00:57:34,791 --> 00:57:38,170 Envoyez le premier exemplaire et l'enregistrement à la chancellerie... 555 00:57:38,253 --> 00:57:42,631 et un deuxième exemplaire au Reich Führer Himmler... top secret et urgent. 556 00:57:42,716 --> 00:57:44,467 Sans l'avoir vérifié d'abord par... 557 00:57:44,551 --> 00:57:48,805 Rauss! Combien de fois dois-je vous dire de ne pas être si zélé ? 558 00:57:50,265 --> 00:57:54,519 J'assume l'entière responsabilité pour cette opération... 559 00:57:54,603 --> 00:57:57,146 personnellement. 560 00:58:29,263 --> 00:58:33,642 Eh bien, franchement, j'étais sceptique. Matière première à venir de Dieu sait où. 561 00:58:33,726 --> 00:58:35,644 Des filles qui ne savaient rien. 562 00:58:35,728 --> 00:58:40,315 Pendant des jours, j'ai transpiré du sang sur eux. J'étais sûr qu'ils allaient être un désastre. 563 00:58:40,399 --> 00:58:43,526 Mais maintenant, les affaires sont en plein essor, vendu tous les soirs ! 564 00:58:43,611 --> 00:58:47,489 Je peux le dire grâce au champagne. Il est impossible de le trouver ailleurs qu'ici. 565 00:58:47,573 --> 00:58:51,243 Et il y a bien plus d'où ça vient. Von Ribbentrop est un de mes amis. 566 00:58:51,327 --> 00:58:55,288 Ribbentrop vous donne également... Hein ? 567 00:59:33,244 --> 00:59:35,955 Avez-vous été au front ? 568 00:59:41,419 --> 00:59:43,254 Euh-huh. 569 00:59:45,007 --> 00:59:47,842 Tu as fait l'amour comme si tu me détestais. 570 00:59:47,926 --> 00:59:50,261 Non, ce n'est pas vrai. 571 00:59:52,222 --> 00:59:54,807 Tu le veux toujours ? 572 00:59:54,891 --> 00:59:56,434 Toujours. 573 00:59:56,518 --> 00:59:58,269 Moi aussi. 574 00:59:59,271 --> 01:00:04,483 Pourquoi ? Oh, ouais, bien sûr. Bien sûr. C'est votre travail. 575 01:00:06,695 --> 01:00:08,612 Dommage. 576 01:00:08,697 --> 01:00:10,948 Dommage que tu ne saches pas ce que cela signifie. 577 01:00:11,033 --> 01:00:13,035 Pourquoi es-tu à Berlin ? 578 01:00:14,411 --> 01:00:16,746 En congé ? 579 01:00:16,831 --> 01:00:19,540 Tu ne veux pas parler ? 580 01:00:19,624 --> 01:00:21,625 Je veux baiser. 581 01:00:23,170 --> 01:00:25,629 Mais si tu ne veux pas... 582 01:00:25,714 --> 01:00:27,507 Je le veux. 583 01:00:31,762 --> 01:00:33,554 Ce n'est pas vrai. 584 01:00:33,638 --> 01:00:35,639 Pourquoi tu dis ça ? 585 01:00:42,606 --> 01:00:44,608 Ce n'est pas vrai. 586 01:00:46,903 --> 01:00:50,947 Mais pourquoi devrais-je m'en soucier ? Pourquoi devrais-je m'en soucier ? 587 01:00:52,325 --> 01:00:54,493 Écartez simplement vos jambes. 588 01:00:57,997 --> 01:01:00,248 J'en ai envie aussi. 589 01:01:13,012 --> 01:01:14,930 Pas comme ça. 590 01:01:17,642 --> 01:01:19,267 Sans colère. 591 01:01:21,771 --> 01:01:23,939 Avec tendresse. 592 01:01:29,195 --> 01:01:31,196 Se détendre. 593 01:01:40,665 --> 01:01:43,375 Marguerite. 594 01:02:29,631 --> 01:02:33,759 Margherita, rapport numéro 48. 595 01:02:33,844 --> 01:02:39,432 -Hans Reiter. -Hauptmann. 596 01:02:39,516 --> 01:02:41,642 En congé du front. 597 01:02:41,727 --> 01:02:43,644 Ne veut pas parler. 598 01:02:43,729 --> 01:02:46,356 Il voulait seulement faire l'amour, 599 01:02:46,440 --> 01:02:50,276 un acte qu'il a accompli plusieurs fois. 600 01:03:41,204 --> 01:03:43,664 Tu es adorable. 601 01:03:43,748 --> 01:03:46,333 Faire l'amour avec toi c'est tout simplement magnifique, 602 01:03:46,417 --> 01:03:48,502 même si tu es une pute. 603 01:03:53,174 --> 01:03:56,009 La vie m'a appris à haïr, 604 01:03:56,094 --> 01:03:59,179 mais avec toi Je me souviens quand je ne l'ai pas fait. 605 01:04:00,765 --> 01:04:03,183 Êtes-vous à Berlin pour obtenir une médaille ? 606 01:04:03,268 --> 01:04:05,269 Mm-hmm. Ouais. 607 01:04:06,104 --> 01:04:08,230 Je le porte sur mon dos. 608 01:04:16,614 --> 01:04:18,615 Allez-vous vous battre à nouveau ? 609 01:04:20,618 --> 01:04:23,621 je ne pense pas Je suis un bon soldat. 610 01:04:24,789 --> 01:04:26,540 Quand pars-tu ? 611 01:04:27,626 --> 01:04:30,253 Bientôt. Dans 10 jours. 612 01:04:32,046 --> 01:04:34,214 Une éternité pour faire l'amour. 613 01:04:35,634 --> 01:04:38,803 Ouais, une éternité qui se termine tout de suite. 614 01:04:44,351 --> 01:04:47,270 J'aimerais pouvoir t'emmène avec moi... 615 01:04:47,353 --> 01:04:50,355 pour te faire l'amour quand je veux. 616 01:04:54,360 --> 01:04:56,362 C'est tellement bien avec toi. 617 01:04:59,450 --> 01:05:01,199 Vous exagérez. 618 01:05:03,871 --> 01:05:05,787 Ça te dérange? 619 01:05:05,873 --> 01:05:07,497 Non. 620 01:05:07,583 --> 01:05:10,001 Mais il ne faut pas exagérer. Ce n'est pas bien. 621 01:05:12,296 --> 01:05:15,506 Cela vous dérangerait-il si je tombais amoureux de toi ? Hmm? 622 01:05:15,591 --> 01:05:18,760 Juste un peu. 623 01:05:18,844 --> 01:05:20,845 Cela semblerait-il ridicule ? 624 01:05:23,265 --> 01:05:27,518 L'amour est un mot que tu peux toujours dire quand deux personnes dorment ensemble. 625 01:05:27,603 --> 01:05:29,937 Mmmm. 626 01:05:30,022 --> 01:05:31,690 Ouais. 627 01:06:01,512 --> 01:06:05,348 - Raid aérien ! - C'est un raid aérien ! Un raid aérien ! 628 01:06:07,268 --> 01:06:09,727 - Allez! - Allez au refuge ! 629 01:06:09,813 --> 01:06:11,688 Dépêchez-vous! Dépêchez-vous! Ayez l'air vivant ! 630 01:06:11,814 --> 01:06:15,901 Éteignez les lumières ! 631 01:06:18,029 --> 01:06:20,363 Hilde ! Descends ici ! 632 01:06:25,787 --> 01:06:27,412 Hilde ! 633 01:06:40,343 --> 01:06:42,302 Mmmm ! 634 01:07:08,205 --> 01:07:09,873 Bonne chance. 635 01:07:17,046 --> 01:07:19,882 Bonne chance à moi de t'avoir trouvé. 636 01:07:23,553 --> 01:07:26,973 Un cadeau avant de repartir en guerre. 637 01:07:35,399 --> 01:07:37,399 Oh! 638 01:07:39,278 --> 01:07:42,738 Euh, j'ai vu la lumière venir sous la porte. Tu n'as pas peur ? 639 01:07:42,823 --> 01:07:45,241 avions britanniques ne survolera jamais Berlin. 640 01:07:45,326 --> 01:07:47,619 Göring lui-même nous l'a promis. 641 01:07:47,702 --> 01:07:52,290 - Ce n'est pas une raison pour se saouler. Même toi. - Eh bien, prends un verre avec nous. 642 01:07:52,416 --> 01:07:54,876 Merci. Aujourd'hui c'est un anniversaire important. 643 01:07:55,002 --> 01:07:58,671 De quoi ? Eh bien, cela fait exactement une semaine que Margherita et moi avons rencontré. 644 01:07:58,756 --> 01:08:01,758 Mmmm. Beaucoup de bons retours. A toi aussi, Marguerite. 645 01:08:16,065 --> 01:08:18,233 Je n'aime pas les anniversaires. 646 01:08:18,317 --> 01:08:21,569 J'aime seulement boire du champagne avec lui. 647 01:08:21,654 --> 01:08:24,531 Pas même avec lui. 648 01:08:24,615 --> 01:08:26,783 J'aime juste le champagne. 649 01:08:28,327 --> 01:08:31,330 Trop de bons voeux porter malheur. 650 01:09:49,034 --> 01:09:51,411 Pourquoi, Hans ? 651 01:09:51,494 --> 01:09:53,454 Dis-moi pourquoi. 652 01:09:54,457 --> 01:09:56,123 Hans. 653 01:09:56,208 --> 01:09:57,917 Pourquoi? 654 01:10:03,882 --> 01:10:07,636 Départ du train pour Grunewald de la plateforme 1. 655 01:10:08,763 --> 01:10:11,513 Départ du train pour Grunewald de la plateforme 1. 656 01:10:11,599 --> 01:10:14,434 Allez ! Dépêche-toi! 657 01:10:23,194 --> 01:10:27,489 Départ du prochain train pour Grunewald en 20 minutes depuis le quai 1. 658 01:10:36,916 --> 01:10:41,002 Gauche, gauche, gauche, deux, trois, quatre. 659 01:10:41,087 --> 01:10:43,546 Mec, tu ne le fais pas bien. 660 01:10:52,390 --> 01:10:56,644 NOIR 661 01:11:27,551 --> 01:11:30,051 Pourquoi, Hans ? Pourquoi? 662 01:11:44,942 --> 01:11:48,279 Le pays tout entier est en difficulté jusqu'aux genoux dans le sang humain, 663 01:11:48,362 --> 01:11:50,740 et c'est loin d'être fini. 664 01:11:50,824 --> 01:11:53,659 De Varsovie à Léopolis, autant que vous puissiez voir... 665 01:11:53,744 --> 01:11:58,789 maisons éventrées, champs incendiés, des chevaux morts pourrissant au soleil, charogne pour les vautours, 666 01:11:58,874 --> 01:12:03,586 des tas d'hommes, de femmes et d'enfants... des esprits silencieux et terrifiants. 667 01:12:03,670 --> 01:12:06,589 Des gens sans défense, abattus par des Messerschmitts plongeant du nez. 668 01:12:06,673 --> 01:12:08,591 Moi aussi, je les ai tués. 669 01:12:08,675 --> 01:12:11,552 Je pensais que j'étais né pour construire des lieux où vivre et aimer. 670 01:12:14,973 --> 01:12:20,144 Au lieu de cela, je suis devenu l'architecte d'un horrible cimetière sans tombes, 671 01:12:21,438 --> 01:12:23,440 sans cercueils. 672 01:12:25,650 --> 01:12:27,027 Non! 673 01:12:27,110 --> 01:12:28,861 Non! Non! 674 01:12:28,946 --> 01:12:30,696 Marguerite. 675 01:12:30,781 --> 01:12:32,783 Marguerite ! 676 01:12:40,583 --> 01:12:42,958 HOMMES 677 01:12:57,099 --> 01:13:00,476 Aime-moi, Hans. Aime-moi encore. 678 01:13:41,769 --> 01:13:44,980 Réalisez-vous maintenant que signifie ta tristesse ? 679 01:13:47,608 --> 01:13:50,361 C'est notre dernier jour. Arrêter de parler. 680 01:13:56,033 --> 01:13:58,869 Je sors de cet abattoir, avec vous. 681 01:13:58,954 --> 01:14:01,831 Mais tu es un soldat. C'est votre devoir de vous battre. 682 01:14:01,914 --> 01:14:03,790 Je sais. 683 01:14:03,876 --> 01:14:06,459 Et jusqu'à hier, J'ai tout accepté. 684 01:14:06,545 --> 01:14:08,713 Mais maintenant, j'ai pris ma décision. 685 01:14:09,965 --> 01:14:14,218 Je vais me battre contre Hitler, 686 01:14:14,302 --> 01:14:17,179 contre sa folie, 687 01:14:17,264 --> 01:14:20,391 contre les violences ce qui nous corrompt tous. 688 01:14:20,475 --> 01:14:22,977 Hauptmann Hans Reiter Je suis revenu aujourd'hui. 689 01:14:23,061 --> 01:14:24,561 Que pouvez-vous faire ? 690 01:14:25,731 --> 01:14:28,858 Quand je reviens à ma base, 691 01:14:28,941 --> 01:14:31,611 Je vais simplement passer de l'autre côté avec mon avion. 692 01:14:31,695 --> 01:14:32,778 C'est une trahison ! 693 01:14:33,822 --> 01:14:36,407 Il parlait rarement... 694 01:14:36,491 --> 01:14:39,118 seulement des fragments de pensées. 695 01:14:39,202 --> 01:14:41,203 Il est introverti, 696 01:14:41,288 --> 01:14:46,042 mais il a l'air honnête, sincère et sûr... 697 01:14:46,126 --> 01:14:49,129 dans sa foi nationale-socialiste. 698 01:14:50,130 --> 01:14:54,926 Marguerite, l'homme appartient à l'humanité, 699 01:14:55,010 --> 01:14:59,138 pas à une nation ou à une race ou à une religion. 700 01:15:04,645 --> 01:15:06,771 Ma conscience est tranquille. 701 01:15:06,856 --> 01:15:09,398 Il me faisait constamment l'amour, 702 01:15:09,484 --> 01:15:13,945 ce qui est tout à fait vrai pour un soldat se préparant pour revenir au front. 703 01:15:14,029 --> 01:15:17,866 Margherita, l'homme appartient à l'humanité, 704 01:15:17,951 --> 01:15:22,203 pas à une nation ou à une race ou à une religion. 705 01:15:22,288 --> 01:15:24,206 Ma conscience est tranquille. 706 01:15:24,289 --> 01:15:28,210 Dans le reportage, la jeune fille a sûrement donné le nom de l'officier. 707 01:15:28,293 --> 01:15:31,254 Jawohl, Herr Untergruppenführer. 708 01:15:31,338 --> 01:15:33,589 Hauptmann Hans Reiter. 709 01:15:39,472 --> 01:15:43,725 Précis et fidèle. 710 01:15:43,810 --> 01:15:46,019 Il rentre à sa base aujourd'hui. 711 01:15:48,147 --> 01:15:50,649 Prenez soin de lui. 712 01:15:50,733 --> 01:15:52,650 Tout de suite. 713 01:15:56,197 --> 01:15:59,491 Jawohl, Herr Untergruppenführer. 714 01:15:59,701 --> 01:16:02,995 Hauptmann Hans Reiter. Vous êtes tombé amoureux de lui. 715 01:16:03,079 --> 01:16:04,579 Non. 716 01:16:05,581 --> 01:16:07,082 Buvez-le. 717 01:16:07,166 --> 01:16:10,836 Je suis sûr que tu as aussi appris aimer le champagne. 718 01:16:10,920 --> 01:16:13,130 Tu l'as vu tous les jours pendant deux semaines. 719 01:16:13,214 --> 01:16:15,090 Il m'a demandé au salon. 720 01:16:15,216 --> 01:16:18,761 Et... 721 01:16:18,845 --> 01:16:21,346 tu écartes simplement les jambes. 722 01:16:22,807 --> 01:16:26,185 Je t'ai dit d'entrer seulement si je t'appelle. 723 01:16:26,269 --> 01:16:29,605 - Sortir. - Au revoir, mademoiselle. 724 01:16:29,689 --> 01:16:31,189 Je m'appelle Helga Wallenberg. 725 01:16:32,818 --> 01:16:35,944 je l'ai épousée il y a longtemps. 726 01:16:36,029 --> 01:16:38,781 C'est une excellente épouse. 727 01:16:38,865 --> 01:16:40,867 Discret et fidèle. 728 01:16:43,202 --> 01:16:45,162 Sortir. 729 01:16:51,378 --> 01:16:53,087 Non, attendez. 730 01:16:56,174 --> 01:16:59,927 Imaginez qu'elle est Hans Reiter. 731 01:17:00,928 --> 01:17:03,097 Montre-moi ce qu'il a aimé. 732 01:17:04,557 --> 01:17:07,685 Tu n'as pas écrit ça dans vos rapports. 733 01:17:07,770 --> 01:17:11,397 Qu'est-ce que c'est? C'est ta fierté vous gênez toujours ? 734 01:19:29,120 --> 01:19:30,538 Arrêtez ça ! 735 01:19:33,250 --> 01:19:36,044 Sortir! 736 01:19:38,380 --> 01:19:41,466 Je ne pensais pas que tu t'impliquerais avec ces absurdités sentimentales. 737 01:19:41,550 --> 01:19:43,217 Je t'ai surestimé. 738 01:19:43,302 --> 01:19:45,428 Pourquoi? Qui suis-je à votre avis ? 739 01:19:45,511 --> 01:19:48,681 Qu'est-ce que tu es ton Hans ne comprendra jamais. 740 01:19:48,807 --> 01:19:51,809 De toute façon, il n'a rien à vous proposer. Est-ce que tu? 741 01:19:53,896 --> 01:19:55,438 Regardez ça ! 742 01:19:57,524 --> 01:19:59,567 Tout est à moi maintenant. 743 01:20:00,903 --> 01:20:04,197 Et regarde ici. Regarder. 744 01:20:06,575 --> 01:20:08,701 Regardez ça. 745 01:20:11,080 --> 01:20:13,289 Et ça... c'est le mien aussi. 746 01:20:17,337 --> 01:20:20,756 Des choses dont d'autres rêvent, Je possède déjà ! 747 01:20:27,973 --> 01:20:31,849 Je te veux aussi dans mon rêve privé. 748 01:20:31,934 --> 01:20:34,894 Tu as besoin d'un autre fantôme, comme ta femme ? 749 01:20:36,189 --> 01:20:39,441 C'est mon souhait, mais c'est ton devoir. 750 01:20:42,361 --> 01:20:45,364 Tu veux que je perde mon corps, mon être même ? 751 01:20:45,447 --> 01:20:47,658 Préféreriez-vous rester comme tu es maintenant' 752 01:20:47,742 --> 01:20:50,911 avec ta pitoyable histoire d'amour ? 753 01:20:50,996 --> 01:20:55,666 Mes objectifs sont plus élevés. C'est pourquoi je suis national-socialiste. 754 01:20:55,750 --> 01:20:58,711 pouvoir. 755 01:20:58,795 --> 01:21:01,255 Et avec toi, ce serait complet. 756 01:21:01,339 --> 01:21:03,966 Comparé à tout cela, 757 01:21:04,050 --> 01:21:06,719 qu'est-ce que ton pilote L'amour ridicule veut dire ? 758 01:21:06,803 --> 01:21:08,137 Ce n'est pas de l'amour. 759 01:21:15,645 --> 01:21:18,772 Ici. J'ai une lettre de lui. 760 01:21:31,619 --> 01:21:33,621 Je pourrais le détruire. 761 01:21:45,383 --> 01:21:47,217 Heinsberg, le 25. 762 01:21:47,303 --> 01:21:50,512 Mon chéri, je viens d'arriver. 763 01:21:50,598 --> 01:21:53,307 Pas même une heure ne s'est écoulée depuis que je suis arrivé ici, 764 01:21:53,392 --> 01:21:57,062 et déjà je sens un besoin profond et profond de toi. 765 01:22:02,360 --> 01:22:05,236 J'ai reçu la lettre sans qu'il soit censuré. 766 01:22:05,320 --> 01:22:07,237 Pas un mais toi l'a lu. 767 01:22:07,323 --> 01:22:10,491 Tu vois, je peux le faire tout ce que je veux. 768 01:22:10,576 --> 01:22:12,118 Je sais. 769 01:22:16,999 --> 01:22:19,041 Vous manipulez les émotions... 770 01:22:21,587 --> 01:22:25,965 pendant que je manipule les choses par la volonté. 771 01:22:28,219 --> 01:22:30,929 C'est comme ça que je te veux... avec ma volonté. 772 01:22:35,184 --> 01:22:37,185 Maintenant tu m'appartiens. 773 01:22:38,229 --> 01:22:40,146 Tu es à moi. 774 01:22:41,690 --> 01:22:43,650 Je veux que tu dises tu es mon complice. 775 01:22:43,734 --> 01:22:45,985 Dis-le. 776 01:22:46,070 --> 01:22:48,154 Dis-le. Complice. 777 01:22:48,239 --> 01:22:50,615 Dis-le. 778 01:22:52,118 --> 01:22:54,160 Dis-le. 779 01:23:01,627 --> 01:23:04,671 ...un profond-- un profond besoin de toi. 780 01:23:04,756 --> 01:23:08,008 ...un profond besoin de toi. 781 01:23:08,092 --> 01:23:10,385 ... besoin de toi. 782 01:23:10,470 --> 01:23:11,846 ...pour toi. 783 01:23:13,140 --> 01:23:16,392 Oh, s'il vous plaît, mesdames, rendez-le. 784 01:23:44,212 --> 01:23:46,464 Vous êtes tous si méchants. 785 01:23:48,592 --> 01:23:50,676 Oh! Le papillon solitaire. 786 01:23:50,760 --> 01:23:52,678 je ne trouve pas ça faire le clown drôle. 787 01:23:52,762 --> 01:23:55,848 Oh, tu dois être un peu spécial. Les névrosés aiment ça. 788 01:23:55,974 --> 01:23:59,685 Si tu es intelligent, vous pouvez devenir riche en un rien de temps. Argent. C'est tout ce à quoi tu penses. 789 01:23:59,769 --> 01:24:03,481 Bien sûr, ma chère. C'est tout bon professionnel devrait réfléchir. 790 01:24:03,565 --> 01:24:05,566 Et quand tu auras fait ton paquet, tu as arrêté. 791 01:24:05,650 --> 01:24:08,903 L'argent est la seule chose cela donne à la liberté une respectabilité. 792 01:24:08,987 --> 01:24:11,655 Vous pensez comme un serviteur. 793 01:24:11,740 --> 01:24:14,074 Vous n'avez pas d'idéaux. 794 01:24:14,159 --> 01:24:16,577 Tu n'es pas un national-socialiste. 795 01:24:19,623 --> 01:24:22,416 Ah, mon cher enfant. 796 01:24:22,501 --> 01:24:26,253 Avant tout, Je suis une madame au-dessus des idéaux. 797 01:24:26,338 --> 01:24:30,132 Tout comme, malgré Hitler, ton mari, votre enfant et votre fête, 798 01:24:30,218 --> 01:24:33,177 tu es une pute... une pute. 799 01:24:33,262 --> 01:24:35,889 Je ne le suis pas ! Je ne le suis pas ! 800 01:24:35,972 --> 01:24:39,935 Je ne le suis pas ! Je ne suis pas une pute ! Je ne suis pas une pute ! 801 01:24:40,018 --> 01:24:42,771 Arrêtez ça ! Mesdames ! 802 01:24:42,854 --> 01:24:45,649 Non, non, ne le fais pas ! 803 01:24:45,732 --> 01:24:47,901 Kitty, tu vas bien ? 804 01:24:51,906 --> 01:24:54,699 Oh mon Dieu! 805 01:24:54,784 --> 01:24:57,410 Jésus, Marie et Joseph. 806 01:24:59,037 --> 01:25:01,581 Être une pute est une vie facile... 807 01:25:01,666 --> 01:25:04,125 une vie luxueuse, dit-on. 808 01:25:04,210 --> 01:25:08,088 Ils se laissent se laisser berner, et puis c'est trop tard. 809 01:25:08,172 --> 01:25:11,216 Aime, Hilde, aime Hilde. 810 01:25:16,639 --> 01:25:18,640 Pourquoi tu ne te déshabilles pas ? 811 01:25:29,903 --> 01:25:32,153 Aimez-vous mes bas? 812 01:25:36,743 --> 01:25:38,743 Va là-bas et allonge-toi. 813 01:25:40,246 --> 01:25:42,248 Je te veux là-bas. 814 01:25:53,217 --> 01:25:55,219 Éteignez la lumière. 815 01:26:40,974 --> 01:26:42,391 Ouvrez ceci. 816 01:26:42,517 --> 01:26:44,478 Qu'est-ce que c'est? C'est de la pâtisserie. 817 01:26:45,312 --> 01:26:47,563 Vous aimez la pâtisserie ? Mm-hmm. 818 01:26:49,483 --> 01:26:53,569 C'est pour nous deux. Il vient du meilleur boulangerie à Berlin. 819 01:26:53,654 --> 01:26:57,365 Énorme, n'est-ce pas ? Mettez-le entre vos jambes. 820 01:26:58,659 --> 01:27:01,118 Continue. Écartez plus largement vos jambes. 821 01:27:01,203 --> 01:27:03,914 Mais assure-toi de le garder tout droit. 822 01:27:03,997 --> 01:27:07,292 Je veux que tu me fasses croire c'est ta bite. 823 01:27:07,377 --> 01:27:11,672 Grand. Une si belle grosse bite. 824 01:27:38,657 --> 01:27:40,409 Qu'est-ce qui ne va pas? 825 01:27:40,493 --> 01:27:42,869 Salut Hitler ! 826 01:27:44,831 --> 01:27:47,582 Allongez-vous! Allonge-toi, j'ai dit ! 827 01:27:47,667 --> 01:27:49,876 Salut Hitler ! 828 01:27:49,961 --> 01:27:52,879 Aide! Aide-moi! 829 01:28:56,779 --> 01:28:58,945 La pauvre fille. C'était une erreur. 830 01:28:59,031 --> 01:29:00,948 Je n'aurais pas dû te le dire. 831 01:29:02,451 --> 01:29:04,952 Je n'aurais pas dû te laisser détruis-la de cette façon ! 832 01:29:06,330 --> 01:29:07,955 Calmez-vous. 833 01:29:08,040 --> 01:29:11,250 J'espère qu'il y aura plus aucun incident de ce genre. 834 01:29:11,335 --> 01:29:13,836 S'il y en a, appelle-moi immédiatement. 835 01:29:13,921 --> 01:29:15,838 Je m'occuperai de tout. 836 01:29:15,923 --> 01:29:17,381 Comme vous l'avez fait aujourd'hui ? 837 01:29:17,466 --> 01:29:20,301 Comme je l'ai fait aujourd'hui. 838 01:29:29,102 --> 01:29:31,103 Qu'est-ce que tu regardes ? 839 01:29:31,188 --> 01:29:33,440 Partez tant que vous le pouvez encore ! 840 01:29:33,524 --> 01:29:35,942 C'est une vie moche ! 841 01:29:36,026 --> 01:29:40,404 Une vie pleine de merde, de vomi, du foutre, des connards, des cons et des idiots ! 842 01:29:40,490 --> 01:29:44,909 S'en aller! Vous tous! 843 01:29:52,669 --> 01:29:55,962 Toi. Surtout toi. 844 01:29:57,841 --> 01:30:02,260 De quoi as-tu besoin être humilié par les hommes ? 845 01:30:03,804 --> 01:30:06,974 Tu es si belle, si douce. 846 01:30:08,268 --> 01:30:10,519 Sauvez-vous. 847 01:30:10,603 --> 01:30:13,063 Tout vaut mieux que ça. 848 01:30:14,106 --> 01:30:18,026 Sauvez-vous. Sauve-toi, Margherita. 849 01:30:33,126 --> 01:30:36,128 Comment as-tu géré le cacher jusqu'à maintenant ? 850 01:30:36,212 --> 01:30:40,758 En portant un corset. Les hommes, eh bien, ils n'ont jamais remarquez des choses comme ça. 851 01:30:42,427 --> 01:30:44,845 Mais maintenant, mon enfant montre. 852 01:30:46,682 --> 01:30:49,099 Tu aurais dû nous en a informé immédiatement. 853 01:30:49,225 --> 01:30:52,644 Pourquoi tu ne l'as pas fait ? Je veux avoir le bébé. 854 01:30:52,729 --> 01:30:54,438 je n'ai jamais entendu de quelque chose d'aussi ridicule. 855 01:30:54,522 --> 01:30:56,024 C'est le mien. 856 01:30:57,359 --> 01:31:00,361 - Et le père ? - C'est le mien. 857 01:31:00,445 --> 01:31:03,488 Veux-tu dire tu envisagerais d'avoir un bébé... 858 01:31:03,573 --> 01:31:06,284 sans un contrôle étatique adéquat ? 859 01:31:06,367 --> 01:31:11,121 As-tu oublié que tu es toujours une femme S.S. ? Un de nos auxiliaires ? 860 01:31:11,915 --> 01:31:13,415 C'est le mien. 861 01:31:23,969 --> 01:31:27,055 Psychologiquement, cette fille est finie, 862 01:31:27,138 --> 01:31:29,515 en ce qui concerne sa mission est concerné. 863 01:31:33,103 --> 01:31:35,563 Nous ne pouvons pas avoir une pute comme elle se promener. 864 01:31:35,648 --> 01:31:37,273 Elle en sait trop. 865 01:31:39,360 --> 01:31:41,569 Docteur, la solution c'est à vous maintenant. 866 01:31:41,654 --> 01:31:44,447 - Salut Hitler. - Salut Hitler. 867 01:32:26,323 --> 01:32:29,158 Tu dois être Margherita, La fille de Hans Reiter. 868 01:32:29,244 --> 01:32:31,202 Nous étions dans le même escadron. 869 01:32:31,287 --> 01:32:34,247 Il m'a parlé de toi. 870 01:32:34,332 --> 01:32:36,416 Oui, je le connais. 871 01:32:36,501 --> 01:32:38,419 Il est venu ici. 872 01:32:38,502 --> 01:32:40,421 Savez-vous il était amoureux de toi ? 873 01:32:40,505 --> 01:32:44,049 Cela arrive. Heureusement, il s'en est vite remis. 874 01:32:44,134 --> 01:32:46,135 Je ne pense pas qu'il l'ait fait. 875 01:32:58,732 --> 01:33:02,067 C'est dommage. Un homme ne devrait jamais tomber amoureux d'une fille comme moi. 876 01:33:02,152 --> 01:33:05,112 Pourquoi? 877 01:33:05,196 --> 01:33:07,364 Je suis une pute. Hmm. 878 01:33:28,344 --> 01:33:29,970 Où est-il maintenant ? 879 01:33:30,055 --> 01:33:32,557 Vous ne savez pas ? 880 01:33:32,640 --> 01:33:36,143 Il a été pendu quelques jours après son retour. 881 01:33:37,395 --> 01:33:40,647 Pour le défaitisme et l'antipatriotisme. 882 01:33:40,732 --> 01:33:44,902 Ah. Il y avait un rapport S.S. de Berlin. 883 01:33:44,987 --> 01:33:47,447 Il envisageait de déserter. 884 01:33:47,530 --> 01:33:50,658 Il allait faire défection à l'ennemi, le porc. 885 01:33:50,742 --> 01:33:53,119 Nous pensions qu'il était un bon camarade, la merde. 886 01:33:53,204 --> 01:33:56,080 En public, il a défendu le national-socialisme, 887 01:33:56,165 --> 01:33:59,042 et en privé il nous a traités de meurtriers. 888 01:33:59,125 --> 01:34:01,627 C’était un putain de lâche. 889 01:34:02,713 --> 01:34:04,339 Pas de balles. 890 01:34:04,423 --> 01:34:07,092 Heureusement, il s'est trahi. 891 01:34:08,093 --> 01:34:12,055 Ils ont pendu le fils de pute sur un crochet à viande. 892 01:34:12,139 --> 01:34:16,059 J'ai eu un plaisir à voir ce salaud qui raccroche là. 893 01:34:16,143 --> 01:34:18,144 Comme un cochon coincé. 894 01:34:22,358 --> 01:34:26,444 J'ai même eu la satisfaction de cracher sur son corps... 895 01:34:34,161 --> 01:34:37,956 Marguerite ! Marguerite ! 896 01:34:48,468 --> 01:34:50,386 Ohh! 897 01:35:16,496 --> 01:35:18,581 Appelez-moi le bureau de Wallenberg, s'il vous plaît. 898 01:35:21,668 --> 01:35:25,838 Wallenberg? C'est Kitty. Nous avons eu quelques problèmes ici. 899 01:35:25,921 --> 01:35:29,175 Un officier s'est suicidé sous la douche. 900 01:35:48,195 --> 01:35:51,488 Quand es-tu tu retournes à Berlin ? 901 01:35:51,573 --> 01:35:53,324 Je ne sais pas, maman. 902 01:35:53,408 --> 01:35:56,285 Chéri, es-tu en arrêt maladie ou quoi ? 903 01:35:58,163 --> 01:35:59,955 Oui je suis. 904 01:36:01,041 --> 01:36:03,209 Une sorte de dépression nerveuse. 905 01:36:03,335 --> 01:36:05,628 Du surmenage, disons. 906 01:36:05,713 --> 01:36:09,048 Et eux ? Approuvent-ils ? 907 01:36:09,133 --> 01:36:12,051 Ils? Eux qui ? 908 01:36:12,135 --> 01:36:14,220 Qu'en savez-vous ? 909 01:36:14,305 --> 01:36:16,472 Tu ne sais pas ce que je fais. 910 01:36:16,557 --> 01:36:19,516 tu viens de remarquer qu'un jour j'ai quitté la maison. 911 01:36:19,602 --> 01:36:22,353 Tu n'as jamais réfléchi quant à ce que pourrait être mon travail. 912 01:36:22,437 --> 01:36:23,980 Eh bien, tu ne m'as jamais donné la permission... 913 01:36:24,105 --> 01:36:27,316 Je ne t'ai pas non plus donné la permission pour me faire adhérer au Parti national-socialiste. 914 01:36:27,401 --> 01:36:29,401 Garder rancune est enfantin. 915 01:36:29,487 --> 01:36:31,362 Je n'ai aucune rancune. 916 01:36:31,447 --> 01:36:32,821 Vous nous méprisez ! 917 01:36:32,906 --> 01:36:35,075 Je fais. 918 01:36:35,158 --> 01:36:37,409 Je méprise ton hypocrisie, 919 01:36:37,495 --> 01:36:40,120 votre refus d'affronter la vérité. 920 01:36:40,206 --> 01:36:42,957 Tu te caches en silence derrière votre loi et votre ordre. 921 01:36:43,042 --> 01:36:44,960 Et notre tradition ! 922 01:36:45,043 --> 01:36:47,754 Une belle tradition. Regardez-vous. 923 01:36:47,838 --> 01:36:50,090 Deux insectes momifiés. 924 01:36:50,174 --> 01:36:52,091 Pourquoi les gens devraient-ils comme si tu étais sauvé? 925 01:36:52,176 --> 01:36:55,178 La jeunesse d'aujourd'hui n'est pas concernée sur le passé ou le futur, 926 01:36:55,304 --> 01:36:57,847 donc c'est aux aînés de décider pour préserver notre... Conserver quoi ? 927 01:36:57,932 --> 01:37:00,016 Ta peau ? 928 01:37:00,100 --> 01:37:01,685 Votre propriété ? 929 01:37:01,769 --> 01:37:06,147 Les yeux fermés pour ne pas voir, pour ne pas penser ? 930 01:37:06,232 --> 01:37:10,944 - Il y a quelques mois, tu as chanté une chanson très différente. - Mm-hmm. 931 01:37:12,989 --> 01:37:16,783 - C'est pour vous, mademoiselle. - Qui est-ce? 932 01:37:16,868 --> 01:37:18,953 Madame Kitty Kellermann ! 933 01:37:20,246 --> 01:37:21,788 Minou? 934 01:37:21,872 --> 01:37:23,790 Dis-lui que je ne suis pas à la maison. 935 01:37:23,874 --> 01:37:25,834 Dis que tu ne sais pas où je suis. 936 01:37:25,918 --> 01:37:29,255 Non, attends. Montrez-lui le jardin d'hiver. 937 01:37:31,966 --> 01:37:35,969 Margherita, quel genre de travail tu fais à Berlin ? 938 01:37:36,053 --> 01:37:37,762 Inventez quelque chose, Père. 939 01:37:37,848 --> 01:37:41,267 Tout ce qui fait ta conscience dormir en paix. 940 01:37:45,730 --> 01:37:47,647 Je te comprends, chérie. 941 01:37:47,733 --> 01:37:50,108 A ton âge, J'aurais fait la même chose. 942 01:37:50,193 --> 01:37:54,446 Mais je ne peux pas garder sur la couverture pour vous. Wallenberg veut que tu reviennes. 943 01:37:55,656 --> 01:37:58,951 Alors maintenant, tu fais le proxénète de Wallenberg. 944 01:38:01,537 --> 01:38:06,208 Je ne proxénète pour personne. surtout pas pour un politicien comme Wallenberg. 945 01:38:07,002 --> 01:38:10,379 Mais n'oublie pas qu'un officier allemand a été tué dans votre chambre. 946 01:38:10,464 --> 01:38:13,382 Ce n'est pas seulement stupide mais dangereux combattre un homme comme lui. 947 01:38:13,467 --> 01:38:15,425 Est-ce que tu me fais chanter ? 948 01:38:15,510 --> 01:38:17,970 Eh bien, je m'en fous. Allez-y et dites-lui. 949 01:38:18,055 --> 01:38:22,350 Dis-lui que je lui ai fait sauter la cervelle. Dis-lui que j'ai tué ce cochon pour venger Hans. 950 01:38:23,852 --> 01:38:26,187 L'aimiez-vous vraiment autant ? 951 01:38:30,484 --> 01:38:36,155 Tu n'as pas revenir demain ou le lendemain. Prenez votre temps. 952 01:38:36,239 --> 01:38:39,784 Pendant ce temps, Je vais essayer d'arranger les choses. 953 01:38:39,868 --> 01:38:42,745 Il n'y a rien à aplanir. Je n'y retourne pas. 954 01:38:42,829 --> 01:38:45,664 Ne vous embêtez pas à mentir. Rédigez vous-même le rapport. 955 01:38:45,749 --> 01:38:48,542 Marguerite s'en va Opération Kitty ! 956 01:38:48,668 --> 01:38:51,421 Quelle opération ? Celui qui attire les gens pendus à des crochets à viande. 957 01:38:51,546 --> 01:38:55,299 Qu'est-ce que c'est tu parles de ? L'opération que tu diriges, Kitty. 958 01:38:55,384 --> 01:38:58,095 Le nid des espions qui boit du champagne et baise... 959 01:38:58,178 --> 01:39:00,931 et rapporter tous les secrets qu'ils apprennent Retour à Wallenberg. 960 01:39:01,014 --> 01:39:03,809 Ce n'est pas vrai. Il n'y a pas un mot de vérité dans ce que tu dis. 961 01:39:03,892 --> 01:39:07,478 Arrête ça, Kitty. Arrête de jouer avec moi. Je ne vous demande pas de vous justifier. 962 01:39:07,562 --> 01:39:10,482 Je m'en fous si vous êtes en partenariat avec Wallenberg. 963 01:39:10,565 --> 01:39:14,944 Moi? Partenariat avec ce capitaine S.S. ? 964 01:39:15,029 --> 01:39:16,947 Vous avez tous espionné. 965 01:39:17,030 --> 01:39:19,282 Des espions ! Des espions ! Des espions ! 966 01:39:19,366 --> 01:39:24,246 Chez moi ! Dans mon honnêteté, propre et belle maison! 967 01:39:24,330 --> 01:39:27,416 Je te déteste! Vous tous ! 968 01:39:27,500 --> 01:39:30,960 Je ne me suis jamais sali avec toutes ces conneries politiques. 969 01:39:39,178 --> 01:39:43,306 Les gens peuvent faire tout ce qu'ils veulent là-dedans. 970 01:39:43,391 --> 01:39:45,684 Le sexe est propre. 971 01:39:53,985 --> 01:39:56,487 Maintenant, je comprends tout. 972 01:39:56,571 --> 01:39:59,448 Il a changé de maison. Il a changé les filles. 973 01:39:59,533 --> 01:40:01,658 Il pensait qu'il pouvait change Kitty aussi. 974 01:40:01,742 --> 01:40:05,662 Mais je vais montrer à ce salaud de Wallenberg. Je vais l'avoir. Je vais le détruire. 975 01:40:05,746 --> 01:40:09,875 J'irai chez Himmler. J'irai chez Hitler. 976 01:40:09,959 --> 01:40:12,627 Et cette fois, je le pense. 977 01:40:16,133 --> 01:40:18,675 Pardonne-moi, Kitty. 978 01:40:18,760 --> 01:40:20,261 Ne pleure pas. 979 01:40:21,472 --> 01:40:23,388 Je te soupçonnais. 980 01:40:23,473 --> 01:40:25,515 Je pensais que tu étais impliqué avec lui. 981 01:40:25,601 --> 01:40:28,351 Moi? Oh, espèce d'idiot. 982 01:40:28,436 --> 01:40:31,522 Vous devez être fou. 983 01:40:31,606 --> 01:40:33,732 Pardonne-moi. 984 01:40:33,817 --> 01:40:35,233 Mais alors, 985 01:40:35,319 --> 01:40:40,156 comment Wallenberg pouvait-il savoir chaque mot que Hans a dit, comme s'il avait été là ? 986 01:40:44,286 --> 01:40:46,412 Nous étions seuls, absolument seul. 987 01:40:46,496 --> 01:40:49,415 Comment savaient-ils Qu'est-ce que Hans a ressenti ? 988 01:40:49,500 --> 01:40:51,542 Sa décision de faire défection ? 989 01:40:51,626 --> 01:40:54,962 C'est pourquoi ils l'ont tué. Comment le savaient-ils ? 990 01:40:56,340 --> 01:40:58,508 Tu as mis ce crochet de boucher en lui. 991 01:40:59,384 --> 01:41:00,927 Non, Hans ? Non. 992 01:41:01,011 --> 01:41:04,055 Je n'ai jamais écrit un mot de ce que Hans m'a dit... pas un mot. 993 01:41:06,350 --> 01:41:09,143 je ne voulais pas l'admettre que je l'aimais. 994 01:41:09,228 --> 01:41:12,063 Mais maintenant je sais. 995 01:41:12,147 --> 01:41:14,315 Je sais aussi ce qu'il voulait dire quand il a dit, 996 01:41:14,399 --> 01:41:18,194 "Je vais sortir de cet abattoir, avec toi." 997 01:41:19,238 --> 01:41:23,699 Il savait que moi aussi, commencerait à réfléchir, à comprendre. 998 01:41:27,538 --> 01:41:29,622 Minou. 999 01:41:29,707 --> 01:41:31,792 Tu ne veux pas être de mon côté ? 1000 01:41:31,875 --> 01:41:34,335 Non. De ce côté-là, jamais. 1001 01:41:34,419 --> 01:41:36,462 J'ai besoin de votre aide. 1002 01:41:36,547 --> 01:41:38,798 je sens que je me réveille d'un cauchemar. 1003 01:41:38,883 --> 01:41:40,883 Quand pars-tu se réveiller aussi ? 1004 01:41:43,387 --> 01:41:47,975 je ne comprends pas plus rien. Rien. 1005 01:41:48,059 --> 01:41:51,061 Eh bien, moi non plus, Kitty. Mais tu ne vois pas ? 1006 01:41:51,144 --> 01:41:54,273 Maintenant, nous devons nous entraider. Essayons. 1007 01:41:56,734 --> 01:41:58,652 Qu'est-ce que vous voulez faire? 1008 01:41:58,736 --> 01:42:00,946 Revenons à Berlin... 1009 01:42:01,029 --> 01:42:05,492 et découvrez comment Wallenberg sait tout ce que nous faisons et tout ce que nous disons, 1010 01:42:05,577 --> 01:42:08,661 tout le temps, dans chaque pièce. 1011 01:42:08,746 --> 01:42:12,708 Je veux nettoyer ma maison, Margherita, 1012 01:42:12,792 --> 01:42:14,459 quel qu'en soit le prix. 1013 01:42:14,544 --> 01:42:17,671 Je veux que ce soit propre comme avant. Faire le ménage. 1014 01:44:14,290 --> 01:44:16,542 J'y vais. Je pisse. Je reviens. 1015 01:44:23,049 --> 01:44:24,550 Minou. 1016 01:44:33,143 --> 01:44:35,309 "Brutus est un homme de grand honneur." 1017 01:44:35,395 --> 01:44:37,730 Non. "Brutus est un homme honorable." 1018 01:44:42,985 --> 01:44:45,404 Ciao, Kitty. Êtes-vous venu pour vous régaler les yeux ? 1019 01:44:48,324 --> 01:44:53,203 J'ai connu beaucoup d'hommes dans ma vie, mais toi... Comment puis-je te résister ? 1020 01:44:53,288 --> 01:44:55,914 Il faut une femme forte. 1021 01:44:57,417 --> 01:44:59,501 Hein. Que se passe-t-il? 1022 01:44:59,586 --> 01:45:02,838 Faisons-nous le fameux Salon Kitty dans un repaire d'iniquité... 1023 01:45:02,922 --> 01:45:05,549 comme le passé décadent des anciens Roms, hein ? 1024 01:45:05,633 --> 01:45:07,634 Procure-toi un drap, Kitty. 1025 01:45:09,804 --> 01:45:13,182 Nous devons vous parler, si tu peux arrêter de faire le clown pendant un instant. 1026 01:45:13,266 --> 01:45:15,350 J'obéis. Quoi de neuf? 1027 01:45:18,938 --> 01:45:21,190 J'ai découvert pourquoi Wallenberg m'a forcé à déménager ici. 1028 01:45:21,274 --> 01:45:23,358 Nous sommes espionnés. 1029 01:45:23,443 --> 01:45:25,445 Les filles sont toutes des agents S.S. 1030 01:45:26,696 --> 01:45:30,866 Chaque jour, ils rapportent toutes ces bêtises, vous les hommes sont assez stupides pour le dire au lit. 1031 01:45:31,951 --> 01:45:34,703 Les ragoûts sono delle S.S.? Mm-hmm. 1032 01:45:34,789 --> 01:45:36,371 Oh merde. 1033 01:45:36,457 --> 01:45:39,751 Tu veux dire que ce ne sont pas seulement des putes, mais les salopes aussi ? Désolé, Marguerite. 1034 01:45:41,295 --> 01:45:44,297 Ce n'est pas tout. Les chambres sont sur écoute. 1035 01:45:45,548 --> 01:45:47,633 Non, les salles de bains ne le sont pas. 1036 01:45:48,677 --> 01:45:50,178 Ah, en effet. 1037 01:45:50,303 --> 01:45:53,598 De toute façon, ils ne pouvaient pas entendre à cause de l'eau. Ah, mais s'ils le pouvaient. 1038 01:45:53,723 --> 01:45:59,436 Ne crois pas que ces salopards nazis sont démocrates ou assez gentils pour qu'on pisse en paix. 1039 01:45:59,522 --> 01:46:01,522 Ce qui me rappelle. 1040 01:46:06,946 --> 01:46:08,738 Nous avons besoin de votre aide. 1041 01:46:08,823 --> 01:46:10,740 Pourquoi? 1042 01:46:10,825 --> 01:46:12,784 Pour le détruire. 1043 01:46:14,494 --> 01:46:20,416 Eh bien, c'est un peu inhabituel conspirer dans une salle de bain, même pour un Italien. 1044 01:46:20,501 --> 01:46:24,003 Mais quand un problème est aussi merdique, tu en discutes dans une merde. 1045 01:46:24,338 --> 01:46:25,755 Hourra ! 1046 01:46:25,840 --> 01:46:28,424 Hourra ! 1047 01:46:28,509 --> 01:46:33,722 Paris est à nous ! 1048 01:46:39,437 --> 01:46:42,522 Je bois aux soldats allemands... 1049 01:46:42,606 --> 01:46:47,318 qui marchent sous l'Arc de Triomphe ! 1050 01:46:47,403 --> 01:46:49,028 Salut Hitler ! 1051 01:46:49,113 --> 01:46:51,364 Salut Hitler ! 1052 01:46:52,576 --> 01:46:56,703 Encore une fois, tout le monde ! 1053 01:46:56,788 --> 01:46:59,081 Sieg héil! 1054 01:46:59,164 --> 01:47:01,416 Salut Hitler ! 1055 01:47:15,432 --> 01:47:18,517 Vive la France ! 1056 01:47:18,601 --> 01:47:20,561 Vive la France ! 1057 01:47:20,645 --> 01:47:23,022 Vive la France ! 1058 01:47:25,358 --> 01:47:27,276 Vive la France ! 1059 01:47:28,194 --> 01:47:33,115 Salut Hitler ! 1060 01:47:33,199 --> 01:47:36,952 Vive la France ! Vive la France ! 1061 01:47:37,037 --> 01:47:39,997 Madame, mademoiselle, monsieur ! 1062 01:47:40,081 --> 01:47:44,084 Le Cancan! 1063 01:49:42,873 --> 01:49:45,166 Enfin. Ce qui s'est passé? Où es-tu? 1064 01:49:45,291 --> 01:49:48,835 À Paris. Les Français sont ravis avoir été libéré par les Weimar. 1065 01:49:48,920 --> 01:49:53,007 Comme vous le savez, mon Italie a maintenant uni ses forces avec l'Allemagne... 1066 01:49:53,090 --> 01:49:56,885 juste à temps pour l'histoire pour nous mettre dans les livres des triomphes majeurs. 1067 01:49:56,970 --> 01:50:01,891 Les grands cuivres ont décidé Je suis le meilleur correspondant de guerre. Je ne pouvais pas refuser cet honneur. 1068 01:50:01,975 --> 01:50:04,560 Et quoi... et moi ? Tu m'as oublié ? 1069 01:50:04,644 --> 01:50:08,981 Ah non. Tu connais tes baisers sont inoubliables, Cara. 1070 01:50:09,065 --> 01:50:11,442 Fais comme si je suis toujours là avec toi comme toujours. 1071 01:50:11,525 --> 01:50:15,571 Je le fais, mais ça n'aide pas. Tu me manques terriblement. Merci d'avoir appelé, chérie. 1072 01:50:15,655 --> 01:50:18,449 Non, chérie, juste une minute. J'ai dû t'appeler de toute façon. 1073 01:50:18,533 --> 01:50:22,119 Tu te souviens de la salle de bain de Margherita ? J'ai oublié d'éteindre la douche. 1074 01:50:22,204 --> 01:50:24,163 La salle de bain sera inondée. 1075 01:50:24,247 --> 01:50:26,248 Tu ferais mieux de monter, hein ? Capiton ? 1076 01:50:26,333 --> 01:50:28,250 Éteignez-le. Capiton ? 1077 01:50:28,335 --> 01:50:31,253 La salle de bain de Marguerite. Mais dépêchez-vous. Presto. Capiton ? 1078 01:50:31,338 --> 01:50:34,382 Tu sais que tu ne peux pas appeler le plombier après 10h00. 1079 01:50:34,466 --> 01:50:38,552 Comprenez, hein ? Tu me manques. 1080 01:50:53,693 --> 01:50:57,405 Excusez-moi. 1081 01:50:57,490 --> 01:51:00,117 Vous ne vous sentez pas bien ? 1082 01:51:01,244 --> 01:51:03,786 Je me sens bien, merci. 1083 01:51:03,871 --> 01:51:07,582 Ne t'inquiète pas. Je sais tout. Dino m'a demandé de t'apporter un cadeau. 1084 01:51:14,006 --> 01:51:16,883 C'est un nouveau genre d'émetteur radio. 1085 01:51:18,301 --> 01:51:20,345 Un super petit gadget. 1086 01:51:20,429 --> 01:51:22,847 Ça va tout relayer jusqu'à un demi-mile. 1087 01:51:22,974 --> 01:51:25,642 Oh? C'est assez simple. 1088 01:51:25,725 --> 01:51:29,145 Allumez-le et j'enregistrerai tout ce que tu veux que je fasse. 1089 01:51:37,697 --> 01:51:39,698 Je te vois si rarement. 1090 01:52:29,040 --> 01:52:31,417 Pourquoi tu ne dis rien ? 1091 01:52:31,501 --> 01:52:33,502 Êtes-vous en colère contre moi? 1092 01:53:32,480 --> 01:53:35,606 Parle-moi. Dire quelque chose. 1093 01:54:15,315 --> 01:54:17,524 Tu aimes ça, n'est-ce pas ? 1094 01:54:18,526 --> 01:54:20,527 Esclave et maître. 1095 01:54:22,655 --> 01:54:25,407 Oh, mon Dieu, mais je te voulais. 1096 01:55:42,403 --> 01:55:44,404 Buvez-le. 1097 01:55:53,038 --> 01:55:56,582 Je méprise les putes. Ils sont payés pour nous laisser faire. 1098 01:55:57,918 --> 01:56:02,922 Que suis-je alors ? Même si je ne le fais pas pour l'argent, Je suis toujours une pute. 1099 01:56:04,884 --> 01:56:06,884 Tu es ma création. 1100 01:56:08,220 --> 01:56:09,720 Je t'ai inventé. 1101 01:56:10,931 --> 01:56:12,932 Tu es mon complice. 1102 01:56:14,394 --> 01:56:16,687 Faites tout ce que vous voulez, n'importe quoi. 1103 01:56:16,770 --> 01:56:20,022 Dieu sait quand je te reverrai. 1104 01:56:20,108 --> 01:56:22,108 Très bientôt. 1105 01:56:27,614 --> 01:56:29,825 Attendez. 1106 01:56:29,908 --> 01:56:32,785 Je veux que ça dure le plus longtemps possible. 1107 01:56:34,038 --> 01:56:37,374 Votre femme ? Je l'ai renvoyée. 1108 01:56:37,459 --> 01:56:39,834 Même le serviteur a un jour de congé. 1109 01:56:41,129 --> 01:56:43,380 Elle est toujours ta femme. 1110 01:56:43,464 --> 01:56:46,674 Bientôt je serai assez puissant pour se débarrasser d'elle. 1111 01:56:48,928 --> 01:56:52,639 Embrasse-moi. S'il te plaît, embrasse-moi. 1112 01:56:53,850 --> 01:56:56,810 Cette maison n’est pas un endroit pour les illusions. 1113 01:57:00,815 --> 01:57:02,399 Ce ne sont pas des illusions. 1114 01:57:13,077 --> 01:57:14,161 Regarder! 1115 01:57:16,122 --> 01:57:18,207 Le grand-père de ma femme était juif. 1116 01:57:25,549 --> 01:57:29,135 S'ils le découvrent, ça pourrait être dangereux, même pour toi. 1117 01:57:29,219 --> 01:57:33,472 Pas quand j'ai le pouvoir que je mérite... le pouvoir de Himmler. 1118 01:57:36,977 --> 01:57:39,062 Tu es fou. 1119 01:57:40,480 --> 01:57:45,442 J'ai entre les mains les secrets de la chambre de tout le monde en Allemagne... 1120 01:57:45,528 --> 01:57:48,862 Ribbentrop, Goebbels, 1121 01:57:48,948 --> 01:57:51,032 Keitel, Jodl, 1122 01:57:52,034 --> 01:57:55,702 même Himmler lui-même. 1123 01:57:55,788 --> 01:57:57,789 Je connais les points faibles de... 1124 01:57:59,083 --> 01:58:02,000 chacun d’entre eux. 1125 01:58:03,254 --> 01:58:05,254 La cocaïne qu'ils prennent, 1126 01:58:06,257 --> 01:58:09,133 leur impuissance, leurs perversions, 1127 01:58:09,218 --> 01:58:12,095 leurs vols, leurs trahisons, 1128 01:58:12,179 --> 01:58:14,097 leurs rivalités. 1129 01:58:14,181 --> 01:58:16,432 Des lâches défaitistes. 1130 01:58:16,517 --> 01:58:19,060 Que disent vos supérieurs tu y penses ? 1131 01:58:20,646 --> 01:58:23,856 Ils n'auront pas le temps de réfléchir. 1132 01:58:23,941 --> 01:58:29,779 L'idée originale n'était pas de moi, je l'avoue, 1133 01:58:29,863 --> 01:58:33,199 mais je sais comment je peux me débarrasser d'eux tous, 1134 01:58:33,284 --> 01:58:35,410 à ma convenance. 1135 01:58:37,913 --> 01:58:40,081 Tu as des illusions à propos de votre pouvoir. 1136 01:58:40,165 --> 01:58:42,250 Non, non, non. 1137 01:58:42,334 --> 01:58:44,252 Chaque mot est vrai. 1138 01:58:44,337 --> 01:58:46,921 C'est vrai ! 1139 01:58:47,007 --> 01:58:49,466 Mettez-vous ça dans la tête ! 1140 01:58:49,550 --> 01:58:52,511 Je m'en fous sur le national-socialisme, 1141 01:58:52,595 --> 01:58:56,140 tout comme aucun de nos dirigeants je m'en fous ! 1142 01:58:56,223 --> 01:58:58,976 C'est un moyen pour parvenir à une fin : le pouvoir ! 1143 01:58:59,059 --> 01:59:01,812 Il n'y a pas d'idéaux, pas de foi. 1144 01:59:04,607 --> 01:59:08,359 Tu es celui avec des illusions, Marguerite... 1145 01:59:08,445 --> 01:59:13,364 vous et les millions d'autres Allemands qui a cru en nous. 1146 01:59:14,618 --> 01:59:18,579 C'est une façon de vous avoir tous sous notre coupe. 1147 01:59:21,124 --> 01:59:24,627 Toi, un bourgeois, 1148 01:59:26,128 --> 01:59:28,797 sous la coupe d'un proxénète. 1149 01:59:31,258 --> 01:59:34,219 Pour t'avoir et ce que tu représentais, 1150 01:59:38,516 --> 01:59:40,517 Je t'ai mis à mon niveau. 1151 01:59:42,145 --> 01:59:45,022 Comme tous les autres. 1152 01:59:46,024 --> 01:59:50,027 Réduit à un monde de gangsters. 1153 01:59:53,323 --> 01:59:56,909 Nous avons fait des criminels hors de vous tous. 1154 01:59:56,994 --> 01:59:58,952 Meurtriers, voleurs, 1155 01:59:59,037 --> 02:00:01,288 complices corrompus... 1156 02:00:01,374 --> 02:00:04,625 et des esclaves. 1157 02:00:04,709 --> 02:00:06,461 Je te crois. 1158 02:00:07,838 --> 02:00:10,005 Mais n'en parlons pas maintenant. 1159 02:00:11,007 --> 02:00:13,008 Touche-moi ici. 1160 02:00:15,638 --> 02:00:18,180 Fais-moi venir. 1161 02:00:18,265 --> 02:00:20,683 Laisse-moi ressentir ton pouvoir. 1162 02:00:22,937 --> 02:00:25,188 Putain. 1163 02:00:28,943 --> 02:00:34,447 J'ai fait de toi, une pute, une pute des premières dames du Troisième Reich. 1164 02:00:34,532 --> 02:00:36,449 Souteneur. 1165 02:00:36,534 --> 02:00:38,451 Putain. 1166 02:00:38,536 --> 02:00:43,832 Une pute et un proxénète qui se saluent en public. 1167 02:00:43,915 --> 02:00:48,420 Hé... Hitler. 1168 02:00:57,596 --> 02:01:00,056 Personne ne sait rien de nous. 1169 02:01:02,143 --> 02:01:04,060 Seulement moi. 1170 02:01:08,065 --> 02:01:09,566 Hé... 1171 02:01:53,403 --> 02:01:55,612 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 1172 02:01:55,697 --> 02:01:57,865 Est-ce que tu es fatigué de tout ça ? 1173 02:01:57,949 --> 02:02:01,743 J'aimerais vous y voir... mes jambes écartées toute la journée. 1174 02:02:01,828 --> 02:02:03,704 Ce n'est plus amusant. 1175 02:02:03,829 --> 02:02:07,082 Pourquoi tu n'arrêtes pas ? Si seulement je pouvais. 1176 02:02:08,877 --> 02:02:11,378 Tu es gentil, tu sais. Je t'aime bien. 1177 02:02:11,463 --> 02:02:14,048 Emmène-moi en Amérique avec toi. Voudriez-vous ? 1178 02:02:14,132 --> 02:02:16,759 Bien sûr. Si tu mets quelques vêtements. 1179 02:02:16,843 --> 02:02:19,637 Je vais rassembler mes affaires, et nous irons. 1180 02:02:19,721 --> 02:02:21,222 Écouter. 1181 02:02:29,022 --> 02:02:31,441 Je reviens dans une minute. Se préparer. 1182 02:02:32,484 --> 02:02:35,445 Roosevelt vous attend. 1183 02:02:36,446 --> 02:02:38,823 Chut. 1184 02:02:51,503 --> 02:02:53,295 Falaise! 1185 02:02:53,381 --> 02:02:55,090 Dans une minute ! 1186 02:03:42,847 --> 02:03:45,057 Elle s'est pendue. 1187 02:03:45,141 --> 02:03:46,683 Fils de pute. 1188 02:04:08,916 --> 02:04:10,374 Jésus Dieu. 1189 02:04:10,584 --> 02:04:13,252 Untergruppenführer Wallenberg n'est pas là ! 1190 02:04:16,589 --> 02:04:18,633 Je ne suis pas venu le voir. 1191 02:04:19,760 --> 02:04:22,053 Je suis venu l'accuser de trahison. 1192 02:04:23,513 --> 02:04:24,971 Wallenberg? 1193 02:04:25,974 --> 02:04:27,975 Réalisez-vous qu'est-ce que tu fais ? 1194 02:04:28,059 --> 02:04:31,854 Je fais. Je suis national-socialiste. 1195 02:04:31,939 --> 02:04:36,233 Je sais que les traîtres doivent être écrasés sans pitié, peu importe qui ils sont. 1196 02:04:37,402 --> 02:04:39,403 Avez-vous une preuve ? 1197 02:04:41,782 --> 02:04:43,699 Ceci est mon rapport. 1198 02:04:43,784 --> 02:04:46,786 Vous reconnaîtrez celui de Wallenberg voix sur cet enregistrement. 1199 02:04:56,338 --> 02:04:58,339 Comment l’avez-vous découvert ? 1200 02:04:59,091 --> 02:05:00,466 Je suis sa maîtresse. 1201 02:05:03,178 --> 02:05:07,181 Nous allons y réfléchir. Nous écouterons. 1202 02:05:07,266 --> 02:05:10,184 Écoute-le et agissez immédiatement. 1203 02:05:10,268 --> 02:05:13,020 La mienne est une accusation professionnelle. 1204 02:05:15,482 --> 02:05:19,236 Si tu ne sens pas que tu peux gérer le problème, dites-le simplement. 1205 02:05:19,319 --> 02:05:21,570 j'irai directement au Reich führer Himmler. 1206 02:05:21,655 --> 02:05:24,323 Je m'en occupe immédiatement ! Ne t'inquiète pas, Kamarad ! 1207 02:05:30,873 --> 02:05:32,374 Salut Hitler. Salut Hitler ! 1208 02:05:40,340 --> 02:05:41,841 Entrez. 1209 02:05:44,220 --> 02:05:46,471 Un reportage et un enregistrement ! Très urgent ! 1210 02:05:46,556 --> 02:05:49,016 Top secret, Herr Obergruppenführer ! 1211 02:06:06,534 --> 02:06:08,785 Regarder! 1212 02:06:08,870 --> 02:06:11,371 Le grand-père de ma femme était juif. 1213 02:06:14,959 --> 02:06:18,628 S'ils le découvrent, cela pourrait être dangereux, même pour vous. 1214 02:06:18,755 --> 02:06:22,592 Pas quand j'ai le pouvoir que je mérite... le pouvoir de Himmler. 1215 02:06:25,970 --> 02:06:27,637 Tu es fou. 1216 02:06:28,765 --> 02:06:34,144 J'ai entre les mains les secrets de la chambre de tout le monde en Allemagne... 1217 02:06:34,229 --> 02:06:37,314 Ribbentrop, Goebbels, 1218 02:06:37,398 --> 02:06:39,066 Keitel, Jodl, 1219 02:06:40,401 --> 02:06:43,154 même Himmler lui-même. 1220 02:06:44,363 --> 02:06:46,407 Je connais les points faibles de... 1221 02:06:47,743 --> 02:06:49,785 chacun d’entre eux. 1222 02:06:51,829 --> 02:06:54,624 La cocaïne qu'ils prennent, 1223 02:06:54,707 --> 02:06:57,835 leur impuissance, leurs perversions, 1224 02:06:57,919 --> 02:07:00,170 leurs vols, leurs trahisons, 1225 02:07:00,254 --> 02:07:02,464 leurs rivalités. 1226 02:07:02,549 --> 02:07:04,467 Des lâches défaitistes. 1227 02:07:05,718 --> 02:07:08,762 Que disent vos supérieurs tu y penses ? 1228 02:07:10,015 --> 02:07:13,350 Ils n'auront pas le temps de réfléchir. 1229 02:07:13,435 --> 02:07:14,851 Salut Hitler ! 1230 02:07:14,937 --> 02:07:19,107 L'idée originale n'était pas de moi, je l'avoue, 1231 02:07:19,191 --> 02:07:22,902 mais je sais comment puis-je me débarrasser d'eux tous, 1232 02:07:22,986 --> 02:07:24,695 à ma convenance. 1233 02:07:24,779 --> 02:07:27,031 Tu as des illusions à propos de votre pouvoir. 1234 02:07:27,116 --> 02:07:29,033 Non, non, non. 1235 02:07:29,118 --> 02:07:31,410 Chaque mot est vrai. 1236 02:07:31,495 --> 02:07:33,621 C'est vrai ! 1237 02:07:33,705 --> 02:07:36,332 Mettez-vous ça dans la tête ! 1238 02:07:36,416 --> 02:07:39,377 Je m'en fous sur le national-socialisme, 1239 02:07:39,462 --> 02:07:43,131 tout comme aucun de nos dirigeants je m'en fous ! 1240 02:07:43,215 --> 02:07:45,716 C'est un moyen pour parvenir à une fin : le pouvoir ! 1241 02:07:45,801 --> 02:07:48,636 Il n'y a pas d'idéaux, pas de foi. 1242 02:07:51,266 --> 02:07:54,893 Tu es celui avec des illusions, Marguerite... 1243 02:07:54,977 --> 02:07:59,981 vous et les millions d'autres Allemands qui a cru en nous. 1244 02:08:01,984 --> 02:08:05,154 C'est une façon de vous avoir tous sous notre coupe. 1245 02:08:06,655 --> 02:08:09,533 Toi, un bourgeois, 1246 02:08:10,576 --> 02:08:13,579 sous la coupe d'un proxénète. 1247 02:08:16,165 --> 02:08:18,958 Pour t'avoir et ce que tu représentais, 1248 02:08:23,840 --> 02:08:26,133 Je t'ai mis à mon niveau. 1249 02:08:27,135 --> 02:08:29,887 Comme tous les autres. 1250 02:08:31,014 --> 02:08:35,017 Réduit à un tas de gangsters. 1251 02:08:36,310 --> 02:08:40,104 Nous avons fait de vous tous des criminels. 1252 02:08:40,190 --> 02:08:41,607 Meurtriers, voleurs, 1253 02:08:41,691 --> 02:08:44,193 complices corrompus... 1254 02:08:46,905 --> 02:08:48,572 et... 1255 02:08:49,741 --> 02:08:51,366 Je te crois. 1256 02:08:52,368 --> 02:08:54,369 Mais n'en parlons pas maintenant. 1257 02:08:56,039 --> 02:08:58,415 Touche-moi ici. 1258 02:09:01,085 --> 02:09:03,253 Fais-moi venir. 1259 02:09:03,338 --> 02:09:05,964 Laisse-moi ressentir ton pouvoir. 1260 02:09:10,094 --> 02:09:12,137 Putain. 1261 02:09:13,849 --> 02:09:18,685 J'ai fait de toi, une pute, une pute des premières dames du Troisième Reich. 1262 02:09:18,771 --> 02:09:20,979 Souteneur. 1263 02:09:21,815 --> 02:09:26,526 Une pute et un proxénète qui se saluent en public. 1264 02:09:26,612 --> 02:09:28,279 Hé... Hitler. 1265 02:10:14,827 --> 02:10:18,621 ♪ On dit que tout ♪ 1266 02:10:18,707 --> 02:10:22,208 ♪ Doit avoir une fin ♪ 1267 02:10:22,293 --> 02:10:26,421 ♪ Ces os brisés et ces cœurs brisés ♪ 1268 02:10:26,506 --> 02:10:30,466 ♪ Prend, oh, tellement de temps pour réparer ♪ 1269 02:10:31,760 --> 02:10:35,888 ♪ Vous l'avez entendu si souvent ♪ 1270 02:10:35,973 --> 02:10:39,225 ♪ Ça doit être vrai ♪ 1271 02:10:40,477 --> 02:10:43,521 ♪ Le croiras-tu ♪ 1272 02:10:43,605 --> 02:10:46,232 ♪ Quand ça arrive ♪ 1273 02:10:46,318 --> 02:10:48,819 ♪ À toi ♪ 1274 02:10:50,488 --> 02:10:53,656 ♪ Café du matin ♪ 1275 02:10:53,742 --> 02:10:57,745 ♪ N'aura pas le même goût ♪ 1276 02:10:57,828 --> 02:11:00,748 ♪ Un correctif n'aidera pas beaucoup ♪ 1277 02:11:00,832 --> 02:11:05,544 ♪ Tu n'es qu'à blâmer ♪ 1278 02:11:05,627 --> 02:11:09,590 ♪ Ton lit est si vide ♪ 1279 02:11:09,673 --> 02:11:13,552 ♪ Ton monde est si noir ♪ 1280 02:11:13,635 --> 02:11:15,928 ♪ N'y a-t-il pas de joie ♪ 1281 02:11:16,014 --> 02:11:18,014 ♪ N'y a-t-il pas d'amour ♪ 1282 02:11:18,099 --> 02:11:21,352 ♪ N'y a-t-il pas de retour en arrière ♪ 1283 02:11:21,436 --> 02:11:25,439 ♪ Ta vie est en morceaux ♪ 1284 02:11:25,523 --> 02:11:28,525 ♪ Que peux-tu dire ♪ 1285 02:11:29,527 --> 02:11:34,406 ♪ Alors que tu allumes encore une autre cigarette ♪ 1286 02:11:34,491 --> 02:11:37,242 ♪ Pensées lointaines ♪ 1287 02:11:37,327 --> 02:11:41,288 ♪ Avec des yeux insomniaques, tu réalises ♪ 1288 02:11:41,373 --> 02:11:45,876 ♪ Ce n'est plus le même monde ♪ 1289 02:11:47,587 --> 02:11:51,465 ♪ Le lendemain matin ♪ 1290 02:11:51,550 --> 02:11:55,553 ♪ La veille au soir ♪ 1291 02:12:28,379 --> 02:12:32,340 ♪ Ta vie est en morceaux ♪ 1292 02:12:32,424 --> 02:12:35,510 ♪ Que peux-tu dire ♪ 1293 02:12:36,512 --> 02:12:41,266 ♪ Alors que tu allumes encore une autre cigarette ♪ 1294 02:12:41,350 --> 02:12:44,352 ♪ Pensées lointaines ♪ 1295 02:12:44,437 --> 02:12:48,314 ♪ Avec des yeux insomniaques, tu réalises ♪ 1296 02:12:48,399 --> 02:12:53,027 ♪ Ce n'est plus le même monde ♪ 1297 02:12:54,697 --> 02:12:58,700 ♪ Le lendemain matin ♪ 1298 02:12:58,784 --> 02:13:02,704 ♪ La veille au soir ♪♪